Одним из самых противоречивых указов нового президента Трампа, подписанных вскоре после инаугурации, стало переименование «Мексиканского залива» в «Американский». Логично, что такое вмешательство в устоявшиеся географические названия сразу вызвало интерес к тому, как это будет отражено в цифровых картографических сервисах.
- Google: Пообещала внести изменения для американских пользователей только после обновления GNIS (Информационная система географических названий). Пока никаких перемен нет, и на картах по-прежнему значится «Мексиканский залив».
- Apple: Не давала комментариев, но внесла небольшие коррективы. При перемещении к заливу всё ещё отображается старое название. Однако, если в строке поиска набрать «Gulf of America», то надпись на карте меняется, хотя информационная карточка и фото содержат сведения о «Мексиканском заливе».
Это решение напоминает компромисс: формально пользователи, которые ищут «Gulf of America», находят нужную локацию, а при этом на карте продолжают видеть исторический термин. С одной стороны, это может показаться недостаточным для сторонников переименования. Но с другой — так Apple «угождает» сторонникам нового названия, не меняя глобально всю базу данных.
Возможные дальнейшие сценарии
- Полное переименование для пользователей в США, как планирует сделать Google, с сохранением «старого названия» вне Штатов.
- Параллельное отображение (например, «Gulf of America»/«Gulf of Mexico»), чтобы удовлетворить все стороны.
Пока же решение Apple выглядит временным и неоднозначным. Однако, учитывая, что сама компания не делает официальных заявлений, неизвестно, останется ли «гибридное» отображение на длительное время или его обновят в одном из будущих релизов Apple Maps.
В любом случае подобные ситуации подчёркивают, насколько технологии оказываются вовлечены в политические решения и как производители ПО пытаются найти баланс между фактическими названиями, новыми распоряжениями и пользовательскими запросами.
Ещё по теме: