Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Истории от историка

Занятный самоплагиат у Пушкина

«История села Горюхина» (писано Александром Сергеевичем в Болдино осенью 1830 года). Иван Белкин возвращается в отчий дом после долгой разлуки: «Восемь лет не видал я Горюхина. Берёзки, которые при мне посажены были около забора, выросли и стали теперь высокими, ветвистыми деревьями. Двор, бывший некогда украшен тремя правильными цветниками, меж которых шла широкая дорога, усыпанная песком, теперь обращён был в некошеный луг, на котором паслась бурая корова». А теперь откроем «Дубровского» (начат 21 октября 1832 года). Тут уж под сень родного дома прибывает Владимир Дубровский: «Двенадцать лет не видал он своей родины. Берёзки, которые при нём только что были посажены около забора, выросли и стали теперь высокими ветвистыми деревьями. Двор, некогда украшенный тремя правильными цветниками, меж коими шла широкая дорога, тщательно выметаемая, обращён был в некошеный луг, на котором паслась опутанная лошадь». Восемь лет превратились в двенадцать, с дороги пропал песок, и она стала чисто по

«История села Горюхина» (писано Александром Сергеевичем в Болдино осенью 1830 года).

Иван Белкин возвращается в отчий дом после долгой разлуки:

«Восемь лет не видал я Горюхина. Берёзки, которые при мне посажены были около забора, выросли и стали теперь высокими, ветвистыми деревьями. Двор, бывший некогда украшен тремя правильными цветниками, меж которых шла широкая дорога, усыпанная песком, теперь обращён был в некошеный луг, на котором паслась бурая корова».

А теперь откроем «Дубровского» (начат 21 октября 1832 года).

"Дубровский". Черновой автограф. 1832.
"Дубровский". Черновой автограф. 1832.

Тут уж под сень родного дома прибывает Владимир Дубровский:

«Двенадцать лет не видал он своей родины. Берёзки, которые при нём только что были посажены около забора, выросли и стали теперь высокими ветвистыми деревьями. Двор, некогда украшенный тремя правильными цветниками, меж коими шла широкая дорога, тщательно выметаемая, обращён был в некошеный луг, на котором паслась опутанная лошадь».

Восемь лет превратились в двенадцать, с дороги пропал песок, и она стала чисто подметённой, а корова вдруг обернулась лошадью.

А в остальном Кистенёвка не так уж и отличалась от Горюхина.

Так, видно, заготовка для одной истории попала и в другую.

«История...» при жизни поэта не публиковалась и не была им окончена.

***

Мои книги на ЛитРес

https://www.litres.ru/author/sergey-cvetkov/

Вы можете заказать у меня книгу с автографом.

Заказы принимаю на мой мейл cer6042@yandex.ru

«Последняя война Российской империи» (описание)

-3

Вышла в свет моя новая книга «Суворов». Буду рад новым читателям!

-4

«Названный Лжедмитрием».

-5

ВКонтакте https://vk.com/id301377172

Мой телеграм-канал Истории от историка.