На разных языках народ запечатлел в слове ЧЕЛОВЕК различные атрибуты человека. Например, англосаксы считают, что главное в человеке руки [ман], а у нас человек - это тот у которого есть голова [чело]... Кстати, именно ангоязычному человеку (в его языке человек = ман) могла прийти в голову идея, что человек произошел от обезьяны, поскольку трудился руками. Нет, логика своя в этом есть, но русский бы до этого не додумался, поскольку главным человеке считает разум!
Африканцы, итальянцы и многие другие в первую очередь ценят в человеке его индивидуальность (persoon - человек). Близкое понимание человека у хорватов , главное в человеке - особенность (osoba). Поэтому логика языка заставляет этих людей быть крайними индивидуалистами!)) А вот евреи, казахи и киргизы считают, что человек - это адам, т.е. все они адамы!
Ну вы же помните, когда первый человек был сотворен Богом, он был назван Адам. У этого имени есть два источника и два значения на иврите. «Адам» происходит от слова «Адама», «земля», потому что тело человека было создано из земли. И судя по всему из красной земли (на иврите адом - красный, коричневый). Но имя «Адам» также происходит от слова «домэ», «подобный», потому что человек был создан по образу и подобию Всевышнего. Собственно, на арабском адам - тоже означает человека. Мне лично такая трактовка человека нравится меньше всего - человека слепили из глины, как в том фантастическом ужастике... Хотя если заметить Бога пришельцами, то получится, что человек создан на основе генетических экспериментов инопланетян, из тех элементов, что оказались у них под рукой))
А вот, например, на латыни manus - «рука», отсюда: манускрипт (написанное рукой), мануфактура (сделанное руками), мануальный массаж (массаж руками). Значение ман, в смысле человек (у англосаксов), - явно вторично, поскольку это тот, кто обладает и действует руками (у остальных животных рук нет, только лапы и ноги).
Кстати, если мы вспомним про это значение "ман" в слове атаман, то получим его значение как старший руководитель (например, ата с тюркского «дед» (старший, старейшина, главный)). А вот ман в тюркском означает "я", т.е. турки показывали рукой на себя и говорили - я! Это как в русском языке произошло слово манить - махать рукой. В немецком Amtman - начальник службы, глава канцелярии. В то же время в санскрите мы находим: «uttaman_ga» («uttama + an_ga») - голова; «an_g» - идти; «uttama» - высочайший, лучший; первейший... Получается, что эта фраза дословно означает то, что управляет руками (это и есть голова). Кстати, поскольку голова находится на самой вершине туловища, т.е. занимает наивысшее положение, то по ассоциации главой стали называть любого руководителя.
Но вот что интересно. Еврейское слово "адам" вовсе не означает "парень по имени Адам", а переводится как "человечество" или "род людской". Библеист доктор Питер Эннс объясняет, что в книге Бытие слово "адам" функционирует как собирательный термин, относящийся ко всему человечеству. Аналогично, имя "Ева" (ивр. "Хава") символизирует "жизнь", а не конкретного человека (помните, "хавать" - значит есть, чтобы жить). Эти персонажи не являются историческими личностями — это метафоры. А благодаря ошибке перевода, возможно даже сознательной, возник миф о двух прародителей человечества. И это религиозное мифотворчество не только не остановилось, но и только расширяется и набирает силу, в частности у нас в России!
Вернемся к русскому слову - человек. "Чело" - понятно, это голова. Вспомните слово "челобитная", когда царевы холопы расшибали лоб об пол, обращаясь с просьбой царю-батюшке... Слово «век» — тоже славянское по своему происхождению («vekъ»). Впервые оно упоминается в русском языке в XI в. В отношении человека оно означало «сила», «здоровье», «жизнь». Т.е., у нас на Руси человек - это тот у которого здоровая, здравомыслящая голова!
А вот, чтобы понять, причем здесь век, как промежуток времени, надо вернуться к квантовому праязыку:
ВЕК - изменяет внутреннюю общность с объектом при условии соединения с ним, через изменение внешней связи с ним. Собственно, например, это процесс поедания, поглощения пищи. Т.е., сильный тот, кто поедает слабого. Также процесс еды крайне необходим для жизни и составляет ее основу с физической точки зрения. Здоровая еда - основа жизни. Т.е., значение этого слова у славян вполне совпадает со значением слова в праязыке. Очевидно, что значение этого слова как промежутка времени вторично. Например, век - это промежуток времени, пока тебя не сожрали или пока ты можешь есть. Т.е. век это не 100 лет, а просто промежуток жизни как человека, так и животного. Живешь, пока нормально работает твой живот!) В русском, кстати, и говорили "не пощажу и живота своего", подразумевая, что человек готов отдать свою жизнь за что-то важное для него.
А вот "веко" скрывает собой глаз внутри, а не пищу. И открывает тоже. Свекла - то, что скрыто в земле. Вообще, "изменение внутренней общности с объектом" означает не только его размещение внутри, но и извлечение изнутри. Остальные буквы конкретизируют этот смысл.
28.01.2025
#Виктор Венский
#происхождение слова человек