В самые тяжелые периоды жизни, а они, как у любого взрослого человека, случались, я всегда уходила в творчество. Это было моей отдушиной, моим смыслом существования. Я писала стихи, прозу, читала на английском языке и очень много переводила. Помню, у меня был период, когда я за месяц перевела порядка 15 стихотворений поэтов викторианской эпохи. Просто чтобы доставить удовольствие себе и своему преподавателю. Как бы там ни было, это спасало. Житейские невзгоды почти меня не касались. Душа моя пела, земные блага были неинтересны. Все мои мысли занимали метафоры и аллегории, я находилась в поисках подслушанной внутри себя рифмы. Прошло несколько лет. За последнее время не написано ничего, что бы мне понравилось. Я перестала переводить, перестала сочинять (за исключением небольших отрывков для диссертации по просьбе близкой подруги). Последние два года я целиком погружена в работу. Есть приятные моменты, когда удается написать что-то для души, помимо своих прямых обязанностей, и это оче