Эта статья доктора Пола Крейга Робертса — экономиста, бывшего помощника министра финансов США и редактора самой многотиражной газеты Америки Wall Street Journal — опубликована за 3 дня до вступления Трампа в должность, но она продолжает сохранять актуальность, за исключением нескольких первых абзацев.
На столе в Овальном кабинете Дональда Трампа ждёт лакмусовая бумажка. Лакмусовая бумажка — это помилование каждого из сторонников Трампа, которым были предъявлены ложные обвинения и которые подверглись неправомерному судебному преследованию 6 января 2021 года, то есть всех, кто присутствовал на митинге 2021 года и подвергся преследованию за это. Если Трамп немедленно не издаст указ о полном и безоговорочном помиловании всех, у чиновников, которые преследовали сторонников MAGA, появится прецедент для повторения жестокого обращения без страха последствий.
Если Трамп будет тянуть, это подорвет доверие истеблишмента к помилованиям. «Не ставьте в неловкое положение прокуроров Министерства юстиции и не создавайте неблагоприятную среду для нового генерального прокурора». «Пусть прошлое останется в прошлом». «Не буди лихо, пока оно тихо». Возникнут кризисы. Помилования будут отходить на второй план.
Чтобы помочь Трампу поддержать своих сторонников, Гэри Хейвин сотрудничает с некоммерческой организацией American Patriot Relief, чтобы организовать перелёт на частных самолётах протестующих, помилованных 6 января и находящихся в тюрьмах, расположенных на большом расстоянии от их домов. Добровольцы будут ждать у 75 тюрем в 35 штатах, чтобы доставить освобождённых домой. В тех случаях, когда тюремное заключение привело к потере жилья, будет предоставлено жильё до тех пор, пока они не встанут на ноги. Некоторые из них так сильно пострадали от судебного преследования и тюремного заключения, что им может потребоваться постоянный уход.
На мой взгляд, полное помилование всех — это лишь треть того, что необходимо сделать. (И это уже сделано Трампом еще вчера, сразу после торжественной инаунурации! — Прим. А.Ж.) Ещё одна треть — это возмещение всех расходов, упущенной выгоды и стресса из-за несправедливого судебного преследования и изоляции от семьи, друзей и карьеры в тюрьме. В некоторых случаях демократы отправляли несправедливо осуждённых в тюрьмы, расположенные далеко от их населённых пунктов, тем самым лишая их поддержки в виде посещений семьи и друзей. Некоторых держали в одиночных камерах.
Оставшаяся треть на самом деле является самой важной. Необходимо провести расследование в отношении должностных лиц Министерства юстиции, ФБР и Белого дома, ответственных за предъявление обвинений, судебное преследование и тюремное заключение. Используя закон в качестве оружия в пропагандистских и политических целях и используя судебное преследование с целью пресечения расследования возможных фальсификаций результатов голосования на президентских выборах 2020 года, некоторые сотрудники правоохранительных органов, по-видимому, нарушили закон. Если были совершены преступления, виновный должен быть привлечен к ответственности.
В противном случае создаются юридические прецеденты, которые имеют судьбоносное значение для демократии, верховенства закона и подотчетного правительства. Как только будут созданы прецеденты, согласно которым должностные лица обладают иммунитетом за использование закона не для обеспечения правосудия, а для создания несправедливости, верховенство закона и подотчетное правительство перестанут существовать.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Дональд Фредерикович, ждём-с!