Перевод речи доктора Кристиана Алтинга фон Геузау на Европейском молитвенном завтраке, 4 декабря 2024 года, в Европейском парламенте в Брюсселе, с темой «Где Дух Господень, там свобода»:
Что такое свобода?
Я хотел бы начать с цитаты человека, которого считаю одним из выдающихся политических лидеров современной истории — Даг Хаммаршёльда, шведского дипломата и христианина, второго Генерального секретаря ООН (1953–1961), миротворца, чьи слова вдохновляют:
«Чем чище взгляд ее внимания, тем больше силы душа находит внутри себя. Но очень редко можно найти душу, которая полностью свободна, чья чистота не загрязнена тайным желанием чего-то своего. Стремись же постоянно очищать взгляд своего внимания, пока он не станет совершенно простым и прямым».
Эти слова сразу погружают нас в размышления о свободе. Мы думаем, что понимаем её, но зачастую это не так. Мы часто путаем её с идеологией.
Что не является свободой?
• Свобода — это не наши чувства, желания или мнения.
• Это не возможность делать то, что хочется, как хочется и когда хочется — это скорее рабство страстям.
• Свобода — это не отсутствие страданий, боли, риска или неопределенности. Жизнь всегда полна рисков и трудностей.
Что такое свобода?
Свобода — это реальная способность выбирать делать то, что правильно, и отвергать то, что неправильно. Папа Иоанн Павел II сказал: «Свобода заключается не в том, чтобы делать то, что хочется, а в том, чтобы иметь право делать то, что должно».
Два аспекта свободы: внутренняя и внешняя
1. Внутренняя свобода:
Великие умы, пережившие ужасные испытания, такие как Виктор Франкл, Эдит Эгер и отец Уолтер Чижек, писали, что настоящая свобода — это свобода души и разума, которую никто не может отнять. Это способность выбирать свое отношение к обстоятельствам. Например, Эдит Эгер говорит: «Мы не можем убрать тьму, но можем зажечь свет».
2. Внешняя свобода:
Она возможна только при наличии внутренней свободы. Это означает жить в обществе, следуя своей совести и принимая ответственность за свои действия.
Опасности для свободы сегодня
Самая большая угроза свободе в Европе — это равнодушие и безразличие. Виктор Франкл писал: «Борьба — это единственное, что имеет значение».
Доктор Алтинг фон Геузау завершил свою речь надеждой, что Европа возродит любовь к свободе и станет континентом миротворцев для будущих поколений.
Доктор Алтинг фон Геузау — голландский юрист, академик и эксперт в области права, образования и религии. Он известен своими исследованиями и публичной деятельностью, направленной на защиту религиозной свободы, человеческого достоинства и христианских ценностей в обществе.