Был такой французский король(естественно, Людовик), который «прокоролевствовал» всего два года (1314-1316). И прозвище у этого Людовика Х было феерическое — Сварливый. Поэт Жак Превер в ХХ веке написал шуточное стихотворение, где приводит имена всех Людовиков Франции («Louis I, Louis II, Louis III, Louis IV, Louis V» и т.д.), но прозвище приводит только одно: Louis X (dit le Hutin) («сварливый»).
Я решила проверить, почему его так прозвали, и не из-за этого ли он просидел на троне так мало. Оказалось, что французы считают его одним из самых слабохарактерных правителей в истории, который управлял бездарно и во всем надеялся на дядюшку Карла Валуа. Но, оказывается, сварливым его обозвали не потому, что он постоянно ходил по королевскому двору с кислой миной, а потому что французы называют «сварливым» то время, в которое произошло восшествие Людовика на престол. Сварливое здесь синоним смутного, враждебного.