Про компанию "Cadillac" можно говорить очень много, было выпущено много моделей, но мне нравится рассматривать рекламы автомобилей и gытаться их перевести.
Одно из первых рекламных объявлений об автомобиле " Cadillac" было опубликовано в 1906 году
Заголовок был у этого объявления: "Надежность в обслуживания" В рекламе делался упор на основные качества автомобиля:
- Надежность;
- Небольшие расходы;
- Качественные и современные детали;
- Удивительно мощный и долговечный двигатель, который работает лучше, чем в других машинах;
- Все модели бренда "Cadillac" сочетают все лучшие качества, которые хотели бы видеть автолюбители;
- Автомобили "Cadillac" очень красивые, их можно считать предметом искусства.
Также в этом объявление было написано, что бренд "Cadillac"- крупная современная компания, которая делает автомобили соответствующие требованиям, и подчеркивалось, что перечисленные качества относятся ко всем моделям бренда "Cadillac"
В рекламе в 1906 года бренд ""Cadillac" пишет о своем двигателе.
В рекламе подчеркивается, что двигатель очень надежный, выдержал тяжелые испытания в течении пяти лет в тысячах машин.
В рекламе 1907 года говориться, о том, что у бренда "Cadillac" самые лучшие двигатели. Бренд "Cadillac" в отличии от других автомобильных брендов не делал эксперименты в двигателе, поэтому у них двигатель был самый лучший.
Несколько раз в объявление написано, что машины бренда "Cadillac" идеальные и если автолюбитель хочет купить супер автомобиль, то нужно покупать "Cadillac", более идеального и престижного автомобиля чем "Cadillac" в мире нет
30 сентября 1917 года в Сиракузском вестнике было опубликовано два рекламных объявлений.
В первом говорилось об автомобиле - кабриолете, подчеркивалось, что автомобиль очень уютный, комфортный для автолюбителей благодаря своей конструкции
Во втором объявление написано, что люди покупают автомобили бренда "Cadillac" в качестве инвестиции. Автолюбители покупают автомобиль, как известную и устоявшуюся ценность, они покупают его, потому что уверены в нем
В объявлении было написано, что люди знают, что автомобили бренда "Cadillac", качественные, надежные.
В 1930 году было напечатано цветное рекламное объявление
В этом объявлении говорилось, что новый автомобиль бренда "Cadillac",самый качественный, самый привлекательный автомобиль. Лучше чем автомобили бренда ""Cadillac" в мире нет. также рассказывается об улучшении конструкции автомобиля и улучшения в использования педалей
В рекламном объявлении 1954 кроме автомобиля и описания снилась девушка
В рекламе написано, что водитель сначала думает, что управлять автомобилем тяжело, а потом когда садится за руль восхищается легкостью в управлении, комфортном, шиком автомобиля. Управлять этим автомобилем не просто легко, а очень легко, для того чтобы управлять этой машины достаточно нежных пальцев рук и ног
В рекламных объявлениях всегда "Cadillac" пытался показать насколько крутые у него автомобили.