Найти в Дзене

Как шутили древние греки: сборник анекдотов «Φιλόγελως»

Смех для древних греков был не просто частью повседневной жизни, но и элементом культуры, нашедшим организованное выражение в древнегреческой комедии. Однако кроме комедии имели место и другие формы юмора, очень близкие и понятные современному человеку – всем известные анекдоты. Одним из самых древних сохранившихся до наших дней сборников шуток и анекдотов является «Φιλόγελως» (в переводе с древнегреческого — «Любитель смешного / посмеяться»). Сборник насчитывает 265 шуток, его авторство приписывается грамматикам Гиероклу и Филагрию, личности которых, однако, невозможно надежно соотнести с известными позднеантичными писателями. Определить точную дату создания сборника затруднительно, за исключением одной шутки, в которой речь идет о праздновании тысячелетия Рима (248 г. н. э.). Грамматические формы указывают на то, что это собрание шуток было записано в византийское время, не позднее VI в. н. э. Центральным персонажем «Φιλόγελως» является σχολαστικός — «схоластик». Как правило, это уче

Смех для древних греков был не просто частью повседневной жизни, но и элементом культуры, нашедшим организованное выражение в древнегреческой комедии. Однако кроме комедии имели место и другие формы юмора, очень близкие и понятные современному человеку – всем известные анекдоты.

Фрагмент миниатюрной комической маски, хранится в музее-заповеднике «Фанагория», ФМ-КП 49/18 А 1860 ГК 13639010
Фрагмент миниатюрной комической маски, хранится в музее-заповеднике «Фанагория», ФМ-КП 49/18 А 1860 ГК 13639010

Одним из самых древних сохранившихся до наших дней сборников шуток и анекдотов является «Φιλόγελως» (в переводе с древнегреческого — «Любитель смешного / посмеяться»). Сборник насчитывает 265 шуток, его авторство приписывается грамматикам Гиероклу и Филагрию, личности которых, однако, невозможно надежно соотнести с известными позднеантичными писателями. Определить точную дату создания сборника затруднительно, за исключением одной шутки, в которой речь идет о праздновании тысячелетия Рима (248 г. н. э.). Грамматические формы указывают на то, что это собрание шуток было записано в византийское время, не позднее VI в. н. э.

Центральным персонажем «Φιλόγελως» является σχολαστικός — «схоластик». Как правило, это ученый, который олицетворяет чрезмерное стремление к логике и рациональности, доведенное до абсурда, и который, стараясь во всем следовать разуму, постоянно попадает в нелепые ситуации. В переводе М. Л. Гаспарова он именуется «педантом». Всего на его счету 111 из 265 анекдотов сборника.

Фрагмент стенки столовой амфоры с изображением силена, третья честверть VI в. до н.э., хранится в музее-заповеднике «Фанагория» ФМ-КП 11/8 А 1520 ГК 9180364
Фрагмент стенки столовой амфоры с изображением силена, третья честверть VI в. до н.э., хранится в музее-заповеднике «Фанагория» ФМ-КП 11/8 А 1520 ГК 9180364

Кроме схоластика, в сборнике встречаются и другие персонажи, объединенные по типам: трусы, лентяи, завистники и другие.

Примерно шестьдесят «анекдотов» из этого сборника посвящены жителям некоторых греческих городов, таких как Абдеры, Синопа и Кимы, которых считали недалекими людьми. Трудно утверждать, почему именно эти города обрели такую дурную славу. Из письменных источников нам известно лишь, что в Абдерах проживал некий «смеющийся философ» Демокрит, который насмехался над глупостью соотечественников в своих философских и дидактических сочинениях.

Если обратиться к истории Фанагории, то мы вспомним, что жители Теоса покинули родную землю, бежав от персов, и основали два новых города – Абдеры и Фанагорию. Существует теория, что Фанагория была основана не сразу: часть теосцев могла выселиться из Абдеры и основать новый полис, так что фанагорийцев и теосцев можно отдаленно называть земляками.

Вот один из примеров анекдотов из «Φιλόγελως»:

Абдерит продавал кувшин без ручек. На вопрос, почему у него нет ручек, он ответил: "Чтобы он не услышал, что его продают, и не убежал" (перевод М.Л. Гаспарова).

Большая часть шуток понятна спустя тысячелетия и не требует специального комментария. Часть анекдотов из сборника можно найти и прочитать онлайн.