Доброго дня всем!
Уж у кого-кого, а у нас, в России, есть особое отношение к медведю, хозяину и Михайло Потапычу.
Потому, наткнувшись в ленте дзена на статью одного блогера, который пишет в своей статье, что настоящее имя медведя утеряно в прошедших веках, я была немало удивлена. Автор пишет также, что медведь - это не имя животного, как у зайца, например, у волка, а это его условное название, чтобы не называть настоящего имени.
В общем, я кинулась изучать историю вопроса и вот что у меня получилось.
- Это слово, конечно, имеет отношение к слову "мёд", и глаголу "есть". Наши предки называли "мёд" немного иначе, чем мы в современном языке, - "медв". Вот и получилось: "мед" и "еда". Это первая версия происхождения слова "медведь". И именно такая кажется нам понятней всего.
- Вторая гласит, что "медведь" - это зверь, ведающий мёдом (поедающий, знающий). При этом, действительно, есть интересное мнение, что это не настоящее имя зверя, а некий его заменитель, применявшийся для того чтобы ненароком не накликать «хозяина» в гости, тем более, что медведь был окружён мистическим ореолом и с ним в старину были связаны всевозможные поверья.
- Потому и называли медведя отвлечённо – "тот, кто ест мёд", кстати, на украинском и белорусском наименование зверя звучит как «ведмедь».
- Теперь о том, что есть и версия о том, что вообще-то настоящее имя медведя - это "бер", от которого произошло и название логова медведя - берлога, то есть лежбище бера, медведя.
- И опять не всё так просто. Древнеславянское «бьрло» значило «грязь», «мусор». У поляков «барлог» - это «грязь», «навоз»; у сербо-хорватов «bŕlog» - «лежбище», но вовсе не медвежье, а свиное, кабанье. Есть основание думать, что и зимняя квартира медведя была названа словом этого корня за нечистоплотность ее косолапого хозяина. «Берлога» - это просто «грязное место». Хотя то, что берлога - это логово медведя, звучит привлекательней, правда?
Наши предки считали, что особой магической силой обладали череп и передние лапы этого лесного божества. Несколько десятилетий назад в пещере Драхенлох (Австрия) было найдено странное сооружение - что-то вроде каменного ящика огромных размеров.
Возраст находки насчитывал примерно 40 тысяч лет. На крышке ящика лежал массивный череп пещерного медведя, под которым покоились скрещенные кости передних лап этого животного. Словом, крышка древнего сундука напоминала знаменитую эмблему пиратского «Веселого Роджера». Но более всего удивило археологов содержимое данного схрона. Ящик был доверху наполнен черепами пещерных медведей.
Ученые до сих пор пытаются ответить на вопрос, зачем первобытные люди хранили эти черепа и для чего им понадобилось украшать свою «укладку» красноречивым знаком.
- Вернемся к тому, что медведь - это не настоящее имя зверя, а некий его заменитель, применявшийся для того чтобы ненароком не накликать «хозяина» в гости. Настоящее имя медведя произносить было нельзя.
- Не все запреты легко объяснить с позиции здравого смысла, поскольку многие из них вызваны к жизни религиозными представлениями и различными суевериями. Например, у чукчей еще в начале ХХ века женщинам запрещалось произносить в словах звук, похожий на наш звук "р". Его надо было заменять другими звуками.
- Наиболее вероятное объяснение этому - табу. Название медведя нельзя было употреблять: по распространенному когда-то верованию, слово и обозначаемый им предмет связаны особой связью. Назовешь «истинное имя» зверя – придет он на твой зов. А если учесть, что медведь – сильный и опасный хищник, встреча с ним могла закончиться для человека плачевно. Вот и старались не называть медведя исконным наименованием, чтобы не навлечь беду. Придумали ему другое имя, иносказательное.
----------------------------------------------------------------------------------
Есть у меня книга, к которой я достаточно часто обращаюсь по разным поводам. Называется она "Слово о словах. Почему не иначе?". Автор - Лев Успенский. Мой экземпляр издан ещё в 1971 году.
Так вот, Лев Васильевич тоже не обошёл своим вниманием вопрос, который меня сейчас занимает.
На странице 576 этой книги о словах указано, что (цитата): "МЕДВЕДЬ. Образовалось ещё в общеславянском языке. "Мёд" и "ед"- "еда" , со значением "мёдоед", для замены запретного "настоящего" имени этого зверя (см. стр. 422-423)".
Итак, Лев Васильевич тоже упоминает, что настоящее имя медведя запретное.
Открываем страницы 422-423. Довольно пространное объяснение ПОЧЕМУ древние люди употребляли табу относительно того, что несло опасность, могло нанести вред и даже погубить. Кстати, проводится и параллель с другими животными: например, волк - это Серый. Приводится и русская поговорка: "Про серого (волка) речь, а серый - навстречь!". У французов есть аналочное выражение: "Кто помянет волка, тот увидит его хвост!". Смысл обоих выражений: не называй, не произноси всуе имени опасного существа - ты призовешь его самого.
Так всё-таки, какое настоящее имя медведя? Сказать сложно, но есть слово "орктос", которое было унаследовано нашими предками от древних славян. "Орктос" - это имя лесного пугала, косматого чудища древнего мира. Именно это слово было подвергнуто самому строго запрещению.
Цитата из книги: "...Медведь был самым грозным человека в лесистой полосе Европы. Его опасались больше, чем любого другого зверя. А древним людям представлялось, что ИМЯ любого существа связано с ним самой таинственной и чудесной связью. Имя - не одежда, котрую можно накинуть и снова снять. Имя - часть человека, зверя, предмета, притом, может быть, самая важная их часть..."
- Кстати, посмотрите имена у индейцев: бегущий олень, желтая черепаха, половина неба, быстро бегущий и так далее - это ведь тоже характеристика человека, правда?
- Да и у имён человека тоже есть определенное значение. Например, моё: Татьяна - считается как управительница, устроительница.
А Анна - это милость, это прекрасная. Елена - избранная, светлая, сияющая.
И эти имена тоже не просто так давались человеку, да и вообще они не сразу стали именно такими, как мы привыкли слышать сейчас. И это совсем отдельная история, но очень интересная - обязательно расскажу.
--------------------------------------------------------------------------------
Подытоживая, скажу, что в общем-то, понятно, что моё маленькое исследование совершенно не пролило свет на обсуждаемую тему, но мне было очень интересно искать информацию и ею поделиться с вами. История того или иного предмета всегда и поучительна, и в то же время занимательна. Вот кто бы мог подумать, что с медведем так много таинственного и неведомого поныне.
Я на этом откланиваюсь. Если вам понравилось на моей страничке - заглядывайте ещё: я буду рада!
С уважением, Татьяна!