В Виндзоре состоялись похороны королевы Елизаветы II.
В понедельник, 19 сентября, королева Великобритании Елизавета II была похоронена в мемориальной часовне короля Георга VI в Виндзорском замке. Во время службы хор часовни исполнил «русский заупокойный кондак Киевского распева» на английском языке в аранжировке сэра Уолтера Пэррата.
Что за русская православная молитва прозвучала на похоронах королевы?
Кондак — это краткое песнопение. В данном случае речь идет о молитве «Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих...».
Ее текст: Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.
В переводе на современный русский язык молитва звучит следующим образом: Со святыми упокой, Христос, душу раба Твоего (или: рабы Твоей), там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.
В Русской православной церкви «Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих...» исполняют во время богослужений, посвященных усопшим. Это отпевания и панихиды, а также богослужение родительской субботы — день особого поминовения умерших православных христиан.
Исполняют эту молитву примерно в середине службы. С ее помощью верующие просят Бога упокоить душу, только что отошедшую от тела, там же, где пребывают души святых.
Почему православную молитву исполняли на похоронах Елизаветы II?
Букингемский дворец никак не комментировал наличие православной молитвы на похоронах Елизаветы II. Однако британские СМИ обратили внимание на то, что ранее этот кондак звучал на заупокойной службе мужа королевы, герцога Эдинбургского Филиппа. О том, чтобы православная молитва была исполнена в стенах часовни святого Георгия во время похорон, при жизни распорядился сам супруг монарха.
По данным британских таблоидов, Елизавета II пожелала включить в свою заупокойную службу молитву «Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих...», чтобы отдать последнюю дань уважения Филиппу и его православным корням.
Что известно о православных корнях принца Филиппа?
До того как выйти замуж за британскую принцессу Елизавету, герцог Эдинбургский был принцем Датским и Греческим. Он принадлежал к Греческой православной церкви, однако для женитьбы ему пришлось перейти в англиканство.
Мать Филиппа — греческая принцесса Алиса Баттенбергская. Она была глубоко верующим православным человеком и перед смертью выразила желание быть похороненной в Церкви Святой Марии Магдалины на склоне Елеонской горы в Иерусалиме. В этой церкви также покоятся мощи святой преподобномученицы великой княгини Елизаветы Федоровны, которая была ее тетей.
Несмотря на то, что принц Филипп принял англиканство, журналисты отмечали, что он крестился в православной манере — справа налево. После смерти герцога в 2021 году, впечатлениями о встрече с ним поделился глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Иларион.
Он процитировал РИА Новости слова, которые сказал ему принц Филипп на встрече в Букингемском дворце 25 мая 2011 года: «Я стал англиканином, но остался православным».
«В общей сложности мы беседовали около часа. Он живо интересовался возрождением Церкви в России и других странах канонического присутствия Русской православной церкви, расспрашивал о жизни православных монастырей, приходов, духовных учебных заведений. С большой теплотой он вспоминал свои посещения святой горы Афон. Рассказывал мне о своих православных корнях и о родственных связях с российским царским домом», — поделился митрополит Иларион.
Источники: