По данным СМИ, это может быть данью памяти мужу королевы принцу Филипу, который принадлежал к Греческой православной церкви до женитьбы
ЛОНДОН, 19 сентября. /ТАСС/. Православную молитву "Со святыми упокой..." прочтут в понедельник на похоронах королевы Великобритании Елизаветы II в часовне Святого Георгия Виндзорского замка. Как отмечается в программе службы, распространенной Букингемским дворцом, ту же молитву прочли над гробом мужа Ее Величества герцога Эдинбургского Филипа, который умер в апреле прошлого года, не дожив двух месяцев до своего столетия.
Принц Филип, приходившийся племянником королю Греции Константину I (1868-1923), принадлежал к Греческой православной церкви вплоть до женитьбы в 1947 году на наследнице престола, ради которой ему пришлось перейти в англиканство. Известно, что музыкальную программу своих похорон составлял сам принц, выбирая в том числе любимые духовные произведения. Как отмечают британские газеты, включение православной молитвы в панихиду по Елизавете II, по всей вероятности, является данью памяти ее мужу, рядом с которым похоронят королеву.
В плане мероприятия молитва обозначена как "русский заупокойный кондак Киевского распева" в аранжировке сэра Уолтера Пэррата (1841-1924) - английского композитора и мастера органной музыки, который много лет занимал должность органиста в часовне Святого Георгия Виндзорского замка. Молитва будет исполняться в переводе на английский язык, автором которого является теолог, исследователь православия, русской истории и культуры Уильям Джон Биркбек (1859-1916). Она прозвучит второй, сразу после открывающей службу Песни восхождения - псалма "Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя..."
Служба в часовне Святого Георгия начнется в 16:00 (18:00 мск) и будет проходить в присутствии членов королевской семьи и премьер-министров тех государств, главой которых по-прежнему остается британский монарх. После нее дубовый гроб с телом Елизаветы II опустят в королевскую усыпальницу под церковью. До этого в Вестминстерском аббатстве состоится другая панихида, на которую приглашены более 2 тыс. человек, включая 100 глав государств и правительств со всего мира.
Елизавета II умерла в замке Балморал в Шотландии 8 сентября в возрасте 96 лет, после чего ее тело было перевезено в Лондон с остановкой в Эдинбурге. Она правила дольше всех в британской истории - 70 лет и 7 месяцев. Новым монархом стал ее старший сын - 73-летний Чарльз, принявший имя Карл III. Дата коронации нового правителя пока не назначена. Ожидается, что эта церемония состоится лишь через несколько месяцев.