16 сентября отмечают День рождения Джульетты. Дата определена на основе тщательного анализа текста трагедии Шекспира.
Кстати, у Джульетты есть реальный прототип. А, возможно, даже не один.
Согласно одной версии, за основу сюжета своей трагедии Шекспир взял историю влюблённых из Теруэля. Они были разлучены родителями и трагически погибли. Рассказ о юных теруэльских влюблённых в разных пересказах известен с XIII века. Вполне вероятно, что Шекспир вдохновился одной из его версий. Подробнее об этом можно почитать, например, здесь.
По другой версии, Шекспир пересказал историю, в которой Джульетта - персонаж автобиографической новеллы Луиджи да Порто о его трагической любви к кузине Лучине де Савоньян. В ней есть уже и фамилии героев, которые почти в точности воспроизвел Шекспир, и события происходят как раз в Вероне. Прочитать русский перевод новеллы можно здесь.
Есть и другие версии о том, где Шекспир позаимствовал сюжет, но все они сводятся к общей мысли: сюжет о разлуке юных влюблённых из-за вражды их семей и трагической гибели главных героев был очень популярен. Но только Шекспиру удалось облечь его в форму бессмертной трагедии.
Как английская трагедия превратилась в итальянский праздник, можно вот здесь.
Кстати, с 1972 года и по сей день действует "Клуб Джульетты", на адрес которого приходят сотни тысяч писем со всего мира от тех, кто страдает от разлуки с любимыми или столкнулся с препятствиями для воссоединения. Говорят, ни одно письмо не остается без ответа.
История не сохранила ни текстовых описаний внешности возможных прототипов Джульетты, ни портрета Лучины де Савоньян. Поэтому у иллюстраторов на протяжении столетий была прекрасная возможность изобразить юную влюбленную девушку такой, какой рисовало её воображение.
Думается, что подбирать издание "Ромео и Джульетта" можно с учетом вкусов и предпочтений читателя (а сейчас это произведение включено в программу 9 класса).
Для кого-то из 14-летних подростков будет интереснее работать с текстом, проиллюстрированным в классической манере. Кому-то подойдет оригинальный стиль современных иллюстраторов или репринт букинистических изданий.
При работе с текстами классики очень важно вызвать интерес к книге, пусть в начале хотя бы с точки зрения визуального ряда.
Большинство сегодняшних иллюстраций стали частью оформления современных изданий "Ромео и Джульетты", которые могут стать отличным подарком.
А вы помните, какой была Джульетта в книге, которую читали вы?
Какая из иллюстраций этой публикации вам понравилась больше всего?
#шекспир #ромео и джульетта #книжная полка #литература в школе #классическая литература #иллюстрации