Обращение к Рождеству 1957 года очеловечило монарха и признало изменение его роли от отчужденного правителя к доступному подставному лицу.
Король Георг V, возможно, изобрел традицию доставлять рождественское послание подданным британской монархии во всем мире в 1932 году, но именно его внучка, королева Елизавета II , впервые транслировала это ежегодное мероприятие 25 лет спустя.
В то время как речи Джорджа транслировались по радио, как и первые выступления Элизабет в 1952–1956 годах, ее историческая речь 1957 года транслировалась в прямом эфире из ее дома в Сандрингеме. Трансляции предлагали зрителям редкий, гуманный взгляд на ее жилище и ее манеры, охватывая при этом широкую аудиторию. В своей первой передаче Елизавета также отметила, что роль монарха изменилась с правителя на символическую поддержку народа королевства.
«Я очень надеюсь, что это новое средство сделает мое рождественское послание более личным и прямым», — сказала она из Длинной библиотеки загородного дома. «Неизбежно, что я должен казаться многим из вас довольно отдаленной фигурой. Преемник королей и королев истории; кто-то, чье лицо может быть знакомо по газетам и фильмам, но кто никогда не касается вашей личной жизни. Но сейчас, по крайней мере, на несколько минут, я приветствую вас в тишине моего собственного дома».
Алан Олпорт, профессор и историк Сиракузского университета, специализирующийся на истории Британии в период двух мировых войн, говорит, что в 1957 году телевидение было еще довольно новым средством массовой информации, когда миллионы людей впервые стали свидетелями телевизионных программ во время просмотра. коронация королевы четырьмя годами ранее.
Нажмите выше, чтобы прослушать первое радиообращение королевы Елизаветы II.
«Идея воплотить изображение монарха в домах простых людей представляла собой новый вид близости в отношениях между короной и массами», — говорит он. «Королевская семья долгое время сталкивалась с трудным балансированием между сохранением достоинства и таинственности монархии, а также казалась доступной и обладала достаточным «общим прикосновением». ”
В телевизионной речи, которую только в Великобритании посмотрели 16,5 миллиона человек , а еще 9,5 миллиона слушали по радио, Элизабет отметила, что в прошлом британский монарх вел солдат на поля сражений, предлагая постоянное личное руководство.
«Сегодня все совсем по-другому, — сказала она. «Я не могу вести вас в бой, я не даю вам законы и не вершу правосудие, но я могу сделать кое-что другое, я могу отдать вам свое сердце и свою преданность этим старым островам и всем народам нашего братства народов».
Начало рождественского послания
Первое рождественское послание от Георга V, придуманное основателем Би-би-си сэром Джоном Рейтом и написанное поэтом Редьярдом Киплингом, достигло 20 миллионов слушателей через радиовещание Би-би-си и получило чрезвычайно положительный отклик.
«Я говорю сейчас из своего дома и от всего сердца ко всем вам; мужчинам и женщинам, настолько отрезанным снегами, пустыней или морем, что до них могут достучаться только голоса с воздуха, — начал свое двух с половиной минутное замечание Георг V.
После смерти Георга V в январе 1936 года его брат Георг VI продолжил праздничную традицию в 1937 году, как показано в фильме «Король говорит». ( Эдуард VIII, отрекшийся от престола менее чем через год , не произнес рождественской речи. ) Первой мировой войны побудил Георга VI возобновить традицию в 1939 году.
С 1952 года, после смерти отца, Елизавета доставляла послание, и она продолжала делать это каждый год, за исключением 1969 года, когда была распространена печатная версия, поскольку на праздничный сезон был запланирован показ документального фильма о королевской семье .
На протяжении всего своего правления королева использовала передачи, чтобы размышлять о национальных, глобальных и личных событиях, проблемах и проблемах. С 1960 года передачи, которые всегда выходили в эфир в 15:00 в Великобритании, были предварительно записаны, чтобы страны Содружества могли запускать их в удобное для них время.
Более доступный монарх
Несмотря на прием, речь 1957 года, по словам Олпорта, последовала за разногласиями 1953 года о том, следует ли транслировать коронацию Елизаветы по телевидению, при этом некоторые советники королевы сочли эту идею вульгарной и навязчивой.
«Элизабет сама настояла на присутствии телекамер, чтобы ее подданные могли беспрецедентно взглянуть на службу», — говорит он. «Она чувствовала, что современная демократическая нация и Содружество нуждаются в более доступном монархе. Рождественская трансляция 1957 года была продолжением этой большей известности».
Однако у этой видимости были свои пределы, добавляет Оллпорт, чья последняя книга называется « Британия в безвыходном положении: эпическая история Второй мировой войны 1938–1941» .
«Дети королевы не показывались в эфире и не появлялись в течение нескольких лет, несмотря на всеобщее требование их увидеть, поскольку Елизавета считала это слишком серьезным вторжением в частную жизнь семьи», — говорит он.