Всем доброго времени!
Вместо эпиграфа слова благодарности, точнее изображения.
Первое - источник основной информации
Второе- источник основной информации (персона, автор книги)
Я не переписываю, я пишу сама. Но речь героев практически, то есть по сути, "прямая" (из вышеуказанных источников +К[омпания], хотя и в моем переводе и в обстоятельствах мной додуманных. Так что это моя интеллектуальная собственность.
Спасибо за поддержку и не судите строго. Буду признательна за ваши комментарии- мне важно ваше мнение. Отвечаю не сразу, но всегда и серьезно.
Сборник "Этюды Меган Маркл" представляет. Из себя нечто столь же невообразимо прекрасное, как и наша героиня.
Это мог бы быть подкаст " Хулиганы из Санта-Барбара ", но Мэган не утвердила бы сие название, сорри.
Поэтому просто, ну просто... представим, что это нечто вроде расшифровки аудиофайла о том, как Меган хотела записать свой первый подкаст, но - не получилось.
А в качестве иллюстрации- вид скромного жилища и панорама в отражении окна. Санта-Барбара. Слава Богу, Монтесито не видать!
Итак.
-О, рады вас приветствовать! Всех одинаково! Всем привет! А вот вы, да вот вы, разве вы не в курсе , что , не знаю как сказать... весна - прекрасное время года, но у нас есть планы и на осень, короче, я думаю, мы оба знаем, что скоро я стану одним из ваших боссов.
- Дорогая, а помнишь тот осенний день, нет, не тот на фотоколле, а потом, когда помощники что-то беспокойно обсуждали про "лечение", чтобы это могло значить?..
-Это было зимой и это был старший помощник, болван (последнее слово артикулирует без звука, в глазах же немой укор олененка Бэмби). Смотри в микрофон!
- Я с моим мужем отдаю дань уважения...
Грохот, голос Меган кому-то грозит, визг и треск рвущейся ткани. Внезапная тишина длящаяся несколько минут. Затем звук зажигаемой спички!
- Это Мелисса Тубати, бывшая личный помощник герцогини и у меня минута! Я уже слышу шлепанье задников ее туфель о пятки.
Боже, о чем я! Так вот, я продержалась полгода. Да, целых шесть месяцев ( говорит по слогам, удивленно) . После свадьбы герцога и герцогини. Но я позволила себе обратить ее внимание на некоторые правила.
-Ааа, вот кто украл забрал мой канделябр!
Опять шум потасовки.
- Не верьте ей, это она поссорилась со мной!
- Дорогая, какой-то странный звук, да и стало заметно темнее, что это?
- Простите, это снова мисс Тубати.
Это была череда столкновений. Почти как сейчас. И они были связаны с бесплатными подарками, которые присылали герцогине некоторые компании. Подарки доставляли в Кенсингтонский дворец. Постоянно. Да, это была и одежда и свечи, и украшения и это было без перерыва, понимаете? Простите.
Прячется ползком под стол.
- Браво! Какая подлость! Какая низость. Да как она смеет! Гарри! Гарри? Гарри!!
- Уфы, нашелся, вот он. Гарри, -тормошит только было заснувшего мужа- разве она не понимает, что ее усердие в соблюдении правил должно было быть иным. Ну, на кого она работала, кто ее босс?
- Ты, конечно. Но дорогая, это наши...это правила нашего... эти правила установлены королевой- мы не можем принимать подарки от коммерческих организаций, по крайней мере не так много, дорогая!
- Мне не нравятся такие правила!
- А кому может понравится, если вам будут звонить каждые пять минут в пятницу, когда вы ужинаете в ресторане? Она звонила в субботу утром и потом.. это было сутками...
- Это еще что такое? Мои адвокаты уже дали пояснения- я никогда не издевалась над персоналом!
- Друг, шшш, давай сюда, под стол, нам тут хватит места!
Шорох и снова тишина.
- Вот и сидите там! Самое ваше место! Я не обязана ни с кем нянчиться, этот не моя работа!
- Неужели Вы полагаете, что мы могли предложить Вам услуги профессионально негодных к тому сотрудников? Они все...
-Бестолковые, ленивые, самоуверенные и некомпетентные! Что? Я это сказала? Нет, я такого не говорила. Поклеп. Впрочем, как всегда. (Почти плачет) .
Из-под стола молча вылезают две леди, так как в студию заходит третья. Озираясь она медленно идет навстречу подругам по несчастью. Обнимаются, жмут друг другу руки и более смелым шагом направляются мимо Меган к выходу.
- Стоять! Глаз не поднимать! Так. И вот Вы, да как Вам не стыдно- Вы не справились с работой, Ваш план был самый наихудший из всех возможных!
- Неужели, дорогая?
- Милый, ну ты же знаешь какие это дармоеды. Она подсунула мне то, что было невыполнимо.
-Да, мэм, сложно будет реализовать новый план, - так я ответила Вам тогда.
- А почему? Потому что нет ни одного пункта, который не пришлось бы заменить или поправить.
-Все было сделано из рук вон плохо, поэтому дорогой, я не могу просить ее и впредь помогать мне. Пусть не волнуется, в ее услугах я не нуждаюсь.
- Вы свободны, да поживее там, давайте-давайте.
- Почему Вы разговариваете с помощниками как кафешантанная звезда, Вы не у себя в гримуборной.
-Гарри, они опять придираются ко мне и унижают меня. А все эти люди, они ведь получают за свою работу, которую не делают, деньги, не то что мы с тобой- работаем бесплатно!
-Мои дорогие друзья, слушатели! Вы будете удивлены, но это так - я работала на семейство моего мужа БЕСПЛАТНО!
- Ах ты, епрст! Тут все время приходится что-нибудь чинить.
- Что такое дорогой, опять сломался распределитель? Зато мы счастливы, и Монтесито лучше Австралии, не так ли милый? Осторожнее, там еще кабель.
- Дамы и господа, я действительно не могла поверить, что за столько сессий с публикой, за все эти рукопожатия бесчисленных незнакомцев, за все эти встречи с непонятными целями мы не получим НИЧЕГО!
- Ты плакала, кажется.
- Пустяки, ты знаешь, что меньше всего я хочу чтобы ты переживал и беспокоился, все нормально.
Судорожно ищет что-то на чайном подносе, но почему-то роняет щипчики для сахара, который...
- Ну вот, я так и знала! Не зря наши доброжелатели советуют быть осторожнее, - обворуют, а мы даже и не заметим.
- Но они должны нам заплатить! Как за что?? За выполнение обязательств во время тура. Все было безукоризненно с нашей стороны.
- Время, как летит время. Кажется мы совсем недавно приехали сюда. Гарри, не правда ли- отличный вечер, океан рядом и у нас есть доска для серфа, мой подарок Гарри...
Шипение аппаратуры, стук ставней и нарастающий звук прибоя...
А где-то там, где Санта-Барбара, в это время...
Продолжение следует.
Благодарю Вас за внимание 💚
© Copyright Мартынова Н. А
2022, 09, 24.