Театр начинается с вешалки, а сериал с заставки. Отдельный вид искусства – «открывашки» к многосерийным анимированным фильмам. В этой киношной дисциплине победила студия Disney. Заставки к «Утиным историям», «Черному плащу», «Винни-Пуху» до сих пор узнаваемы и любимы как в США, так в ЕС, Азии и, конечно, в странах СНГ. История успеха на постсоветском пространстве могла бы быть иной, если бы не талант Мурата Насырова. Благодаря исполнителю из Казахстана, многие дети влюбились в диснеевские мультсериалы.
Переводов много, а запомнился один
Диснеевские мультсериалы совершили революцию в детском сознании.
Дорогие хейтеры, я не говорю, что советские мультфильмы плохие. Они поучительные, добрые. На них выросло не одного поколение зрителей.
Заслуга диснеевских мультсериалов в том, что они дали возможность мальчишкам и девчонкам прикоснуться к мировой поп-культуре. Сделали наших детей частью большого и удивительного сказочного мира.
Что плохого в том, что школьникам понравились гаджеты из «Черного плаща» или волшебное рождество из диснеевского «Винни-Пуха»? Юные зрители соприкоснулись с другой сказкой, при этом не забыв про шедевры отечественной анимации. Их внутренний мир стал богаче, а горизонты для полета фантазии расширились.
Напомню вам, что по выходным школьники усаживались у старого телевизора и с нетерпением ждали «Чипа и Дейла», «Утиных историй», «Черного плаща», «Винни Пуха».
Когда начинался любимый мультсериал, многие дети дружно подпевали невидимому в кадре певцу: «Время пришло в гости отправиться, ждет меня старинный друг». Они прыгали от радости и сопереживали полюбившимся героям.
Незамысловатые музыкальные заставки на русском языке создавали первое положительное впечатление о диснеевских мультфильмах. Неудивительно, что многим запомнились песни, которые в мультяшных "открывашках" исполнил Мурат Насыров.
К своему стыду, я только недавно узнал, что в мультсериалах «Винни-Пух», «Черный плащ», «Утиные истории» поет популярный певец. Когда мультяшная правда обрушилась на меня, я секунд пять сидел, открыв рот от удивления.
Придя в себя, стал пересматривать заставки к мультсериалам, чтобы понять, действительно ли песни в них исполняет Насыров.
В «Винни-Пухе» голос мужчины звучит немного тонко, слащаво,
когда как в «Чёрном плаще», напротив, он немного сиплый. Только на припеве исполнитель переходит на более высокие ноты. В этом эпизоде можно услышать что-то похожее на голос из заставки к мультсериалу про плюшевого медвежонка.
Также я пересмотрел заставку к «Утиным историям». В ней мужчина снова поет немного тоненьким голосом.
Затем я прослушал балладу Насырова «Я это ты». И меня словно током ударило. Голос, который звучит в заставках к вышеназванным мультсериалам и в песне, - один и тот же.
Я хотел найти воспоминания Насырова об этом периоде его жизни, но, увы, исполнитель хита "Мальчик хочет в Тамбов" не вспоминал об озвучке заставок к диснеевским мультсериалам.
В интернете удалось найти только короткие заметки о том, кто исполнил песни в анимированных многосерийных фильмах.
Кроме Насырова, это были: Антон Дёров, который спел «Арабская ночь» в мультсериале «Аладдин», Валерий Панков, изменивший насыровские «уутки», на «сказки» в «Утиных историях», Сергей Минаев, Николай Парфенюк, Андрей Кузнецов.
Переозвучивали мультсериалы из-за проблем с авторскими правами. Зачастую, новые версии полюбившихся мультсериалов, убивали радость от просмотра. Так, например, произошло с диснеевским "Винни-Пухом".
Пятачка в нем заменили на Хрюню, а заодно и других героев мультсериала переименовали максимально приближено к оригиналу.
Сегодня крайне сложно найти мультсериал "Винни-Пух" в старой озвучке. Взрослый алчный мир погубил эту диснеевскую волшебную историю.
Как бы ни было, я рад, что Мурат Насыров озвучил песни к диснеевским мультсериалам. Его «уутккии» навсегда останутся в нашей памяти. Не так ли?
#муратнасыров #утиныеистории #виннипух #черныйплащ #disney #дисней #лучшиемультсериалы #мультфильмы