Вчера мне снова встретился перевод статьи о Freddie Mercury, которой не поверит ни один разумный человек. Я была подписана на эту группу в вк - она казалась порядочной и качественной (немало переводов, адекватные админы). И такой казус Белли поразил меня. Самое удивительное, что мне ответили: "Если найдена новая статья, мы выносим ее на обсуждение подписчиков, ничего не утверждая и не навязывая". Но разве сама тема - не утверждение того, что у людей нет ни грамма уважения к памяти человека? Я никак не могу взять в толк - чем он так провинился перед т.наз. фанами, что они без конца лезут в его личную жизнь, которую он предпочитал не обсуждать? Неужели нельзя проявить хоть немного уважения к его решению? Nomina sunt odiosa - считаю излишним называть паблик или человека, которого прочили ему в пары. Для сравнения: я не перевожу такие моменты в письмах фана. Сложно не заметить абсурд ситуации - я, автор слэша, считаю подобные действия абсолютно недопустимыми. А стандарты наоборот. Возможно