Агата Кристи. «Почему не Эванс?»
Why Didn't They Ask Evans? (2022, реж. Хью Лори), мини-сериал
«Почему не Эванс?» (англ. Why Didn't They Ask Evans?) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в 1934 году. В России он выходил также под названиями «Почему не позвали Уилби?» (фамилия персонажа и изменена, видимо, из-за того, что при переводе на русский язык родовое окончание отчасти раскрывает детективную интригу) и «Ответ знает Эванс».
…Сын викария Бобби Джонс оставил флотскую службу и собирается на пару с другом — бывшим сослуживцем торговать подержанными автомобилями в Лондоне. А пока живет у вдовствующего отца в Марчболте — маленьком приморском городке в Уэльсе.
Однажды, играя в гольф с местным доктором, Бобби (в очередной раз) послал мяч не туда, услышал вскрик и обнаружил умирающего незнакомца — видимо, тот в тумане сбился с тропы и упал с обрыва. «Почему они не спросили Эванс?» — такими были последние слова погибшего. В его карманах Бобби обнаруживает фотографию привлекательной женщины и ключ — видимо, от номера отеля.
Бобби, который должен во время церковной службы играть на органе, до прибытия помощи оставляет тело незнакомца под присмотром случайного прохожего (тот назвался Роджером Бассингтоном-ффренчем) — ведь помочь жертве несчастного случая на самом деле уже ничем нельзя, а долг перед отцом и прихожанами зовёт Бобби в церковь. На дознании погибшего опознаёт его сестра. Но та ли она, за кого себя выдаёт? И действительно ли имел место прискорбный несчастный случай? Бобби и его приятельница Фрэнки — леди Фрэнсис Деруэнт — берутся разгадать тайны вокруг смерти незнакомца, и вот уже на Бобби совершено покушение, а потом он и Фрэнки «работают под прикрытием», инсценируют автомобильную аварию, следят — конечно, поначалу не за теми… Разгадка оказывается довольно неожиданной для сыщиков-любителей, но достаточно традиционной для произведений Кристи.
Этот роман и очередную, 2022 года, экранизацию (Великобритания, США) можно прочитать (или посмотреть) за вечер: в книге 189 страниц, в мини-сериале — три часовых эпизода. Чтение достаточно легкое, не слишком запутанное. Экранизация… Пожалуй, прежде всего на ум приходит определение «милая». И красивая: камера подробно любуется пейзажами, костюмами, прическами: визуально сериал очень хорош.
Центральная пара персонажей в сериале, на мой взгляд, удалась и соответствует описанию у Кристи. Наблюдать за сыщиками-энтузиастами Бобби (Уилл Поултер) и Фрэнки (Люси Бойнтон) интересно, занятный получился тандем. Другие персонажи тоже вполне хороши.
А за этот эпизод автору сериала отдельное спасибо. Эмма Томпсон и Джим Бродбент — родители Фрэнки, леди Марчам и лорд Марчам: она несколько взвинчена, он укрывается от семейной сцены за вышиванием.
В других ролях: Хью Лори, Мейв Дермоди, Дэниэл Ингс, Джонатан Джулз.
Хью Лори в этом сериале — не только исполнитель роли мрачного, подозрительного доктора Николсона, но и режиссер, и автор сценария, продюсер. Кстати, как к сценаристу у меня к Лори есть вопросы :) Некоторые сюжетные изменения и дополнения, как мне показалось, введены не для того, чтобы сильнее запутать зрителя или логичнее раскрыть интригу, а просто для пущей эмоциональности или по принципу «чтоб было». Хотя есть и другие новые моменты, которые, напротив, выглядят более простыми и логичными объяснениями действия, чем у Кристи, — опять же, исключительно на мой взгляд.
Сериал получился красивым и милым, по-хорошему старомодным и забавным. Без «повестки» не обошлось — хорошо, что она вписана в действие достаточно органично.
#книга #сериал #экранизация #Агата_Кристи #Хью_Лори
Публикации в Дзене можно не только читать, но и ставить к ним лайки (аж два варианта), оставлять комментарии, подписываться на каналы. Читательский интерес и активность — это и желание авторов писать чаще, увлекательнее.
