Дело в том, что я очень люблю французский язык. Когда-то у меня был телевизор с французским новостным каналом, там были только новости, с утра до вечера. Телевизор стоял на кухне, я включала его, просто когда готовила или мыла посуду, мне было совершенно не важно, о чём они говорят, для меня их речь - это музыка. Даже далеко не уверена, что хочу понимать, что они говорят. Также мне всегда нравились франкоязычные исполнители. В итоге несколько лет назад эта любовь вылилась в попытку изучить французский язык. Я честно сидела в duolingo, смотрела выпуски Полиглота, как там препарировали французские слова. Но единственное, что доставляло мне наслаждение в этом занятии, это произносить эти слова, например, кот - это лю ша. Между прочим я замечала, что отдельно взятые французские слова не так прекрасны как речь, составляемая из этих слов, просто бегучая речь, которая перекатывается, как небольшой но мощный порог в зелёном лесу. В итоге занятия я бросила, французский язык сложный. Например, как вам такое, что в слове может быть в три раза больше букв чем звуков, то есть слово, состоящее из одного-двух звуков, может в написании иметь 7-8 букв, и это всё вы должны запомнить, и это не считая правил грамматики.
Просто оцените этот рационализаторский подход. Если тебе нравится язык, садись учи его грамматику. Но разве дети так делают? Если ребёнок хочет петь на каком-то языке, он просто поёт на нём, и неважно, даже если это не похоже.
А почему я просто не могу петь на нём песни?
Я очень люблю французские песни любого жанра: рэп, романс, они все прекрасны, они все красивые, но я стала замечать за последний год, если не больше, что каждый раз, когда я слушаю французскую песню, вместе с удовольствием от прослушивания я чувствую какую-то щемящую тоску по чему-то утраченному. Так это сожаление о том, что я не могу так же.
Смотрела сегодня видео про мотивацию, и там чувак приводил пример с портретом Брэда Питта. Он показывал аудитории портрет и говорил: кто из вас сможет нарисовать так же? Естественно, практически никто не поднимал руку. Тогда он показывал один малюсенький фрагмент этого портрета, один квадратик, и спрашивал: а кто из вас сможет нарисовать это? Лес рук.
Мол, суть в том, что, если ты хочешь что-то сделать, раздели сложную задачу на кучу простых фрагментов.
...Решение петь на французском прошло сразу же, не было никаких сомнений.
Раньше я могла бы и не додуматься до такого, но, т.к. в последнее время я совершаю действия, укрепляющие мою уверенность в себе, то я начала отслеживать и понимать эти сигналы изнутри себя.
Итак, как я пою на французском, если я не умею петь не знаю языка?
Перед глазами я держу текст песни, а воспроизведение песни включаю на скорости 0,5 или 0,75, чтобы разбирать медленное произношение слов.
Первой песней стала formidable.