You're welcome. — Пожалуйста! Всегда рад (помочь).
You are always welcome. / Any time. — Всегда пожалуйста.
Not at all. / That’s all right. / That’s really nothing. / No trouble at all. / No problem. — Не за что! / Без проблем!
Don’t mention it. — Не стоит благодарности!
The pleasure is all mine. — Это я должен Вас благодарить!
It was a real pleasure for me to do it! — Мне это доставило удовольствие!
It was the least I could do. — Это меньшее из того, что я мог бы сделать!