Родилась 7 августа в Электроуглях. Получила высшее образование в МГЛУ им. Мориса Тореза: профессионально владеет английским языком.
Голосом Маргариты говорят многие известные актрисы: Зои Маргарет Коллетти (“Дикая жизнь”, “Страшные истории для рассказа в темноте”), Лора Харрис (“Факультет”, “Корпоративка”), Джои Кинг в “Этим летом”, Мод Апатоу в “Короле Стейтен-Айленда”, Ленора Кричлоу в сериале “Иллюзия”, Элла Джей Баско в роли Кассандры Кейн в кинокомиксе “Хищные птицы” и многие другие.
Кроме того, Корш озвучила многих персонажей самых популярных видеоигр: Assassin’s Creed: Odyssey, Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege, Cyberpunk 2077 и Watch Dogs: Legion, “Зайчик” (Tiny Bunny) и других.
Интересные вопросы Маргарите Корш:
– Как ты поняла, что хочешь работать в индустрии дубляжа? С чего начала свою карьеру?
“Я пришла в официальную озвучку в 2017 году. Мой первый дубляж – это французский фильм “Великолепная” (2018). Это была прекрасная работа в компании настоящих мэтров… А вообще, всё началось в 2015 году, когда я уже закончила вуз. Я тогда пыталась стримить, хотела переводить игры… Именно в тот период я и узнала о профессии voice actor (ред. – актёр дубляжа)... Тогда я взяла микрофон, игру, в которую тогда играла, – Smite – лоры героев и начала переводить и озвучивать ролики”.
– Как ты считаешь, для того, чтобы заниматься озвучкой, нужно актёрское образование?
“Желательно получить актёрское образование… Но и важно самостоятельно уметь развивать в себе актёрские навыки”.
– Какой был твой первый масштабный проект в сфере дубляжа?
“Наверно, это World of Warcraft… Я и мечтать не могла, что буду озвучивать эту игру”.
– В каком игровом проекте понравилось работать больше всего?
“Мне особенно запомнился Cyberpunk 2077, потому что ждала его ещё с 2007 года… А также игра от ребят из Перми – “Чёрная книга”, которую я озвучивала на английском языке”.
#кино #игры #worldofwarcraft #бриджертоны #дубляж #озвучка #cyberpunk2077 #биографияактера #черное зеркало #хищные птицы