Отмечаете un birthday? Я да, поэтому сегодня, а не 4 июля ( в день Алисы в стране чудес) будет прям новинка новинка. Книга вышедшая в середине июня. И я успела купить её по приятной цене в распродажу в честь 17-летия издательства. В эту распродажу я купила 13 книг большинство из них были на тему динозавров специально подарок на четырёхлетие моей дочки. Некоторые книги стоили чуть больше ста рублей и я тоже решила их прикупить для разнообразия библиотеки. Но эта книга совершенно не вписывалась в мои планы. Просто большая скидка и отсутствие дома книг про Алису подкупили меня.
Несмотря на то что моё имя Алиса в детстве у меня никогда не было книги про Алису. Она появилась уже потом в старшей школе и как-то прошла мимо меня. На русском языке я ни разу ее не читала. Единственную Алису, которую я читала была на английском в адаптированном варианте для моего уровня.
Для себя я определила нескольких фаворитов «Алис» и думала что куплю чуть позже, когда дочка будет чуть взрослее и эта история для неё не будет слишком сложной. Но кто бы мог подумать что МИФ выпустят новинку в авторстве MinaLima.
MinaLima это студия, которая выпускает не только потрясающие книги, но они же делали весь графический реквизит к Гарри Поттеру. Помните карту мародёров? Это делали они. А какие красивые книги про самого Гарри Поттера они выпустили! Я засматривалась на все эти их издания на английском языке. Но одно дело Роберт Сабуда в сокращении и с простым английским и другое дело полноценная книга. А если речь про Поттера то там вообще 7 книг. Книги невероятные, но в моем случае знаний английского не хватит, чтобы прочитать такой объем именно поэтому я рассматривала другие книги про Алису.
Но новинка от МИФа просто поразила! Очень бы хотелось увидеть всю серию книг в будущем, а она не маленькая. На данный момент я знаю о 10 книгах этой серии и она только пополняется.
Я как графический дизайнер по основной своей профессии в восторге от работы над книгой! Издательство проделали огромную работу, чтобы перевести такую книгу и при этом не испортить. В ней столько продуманных мелочей и так интересно всё разглядывать. Посмотрите только на буквицу в виде карты.
Собственно невозможно не упомянуть и иллюстрации. Этот стиль напоминает старые линогравюры, но при этом так стильно и современно. Вся книга наполнена огромным количеством иллюстраций. Они занимают как и полностью разворот, так и одну полосу и есть просто небольшие картинки среди текста.
Но книга наполнена не только простыми иллюстрациями, но и интерактивными. Их не так много, но они есть и все такие разные.
Самая первая это Алиса, которая вырастает. У неё выдвигаются руки и ноги.
Есть домик в который Алиса не помещается. Он открывается, а еще открываются все окошки и дверка. В них можно подглядеть саму Алису.
Легким движением руки от чеширского кота останется одна улыбка.
В книге самые различные интерактивные элементы и выполнено это очень качественно. Вся книга напечатана просто превосходно.
Обратите внимание на внутренний блок. Мне кажется в большинстве современных книг белая бумага. Я очень мало встречала книги с тонированной бумагой. В нашей библиотеке это вторая такая книга. В книге используется бумага нежного розового цвета. Выглядит очень приятно. Она ещё такая приятная шероховатая на ощупь. И стиль иллюстраций так гармонирует с ней.
А вот интерактивные элементы выполнены на разных бумагах. Есть и глянцевый картон, и калька, и обычная бумага из общего блока.
Ну и не маловажное это перевод. В книге полный классический перевод Нины Демуровой. Это не может не радовать. Потому что очень часто выпускают классические книги с так себе переводом и даже красивые картинки этого не спасают. А хотелось бы иметь книгу с хорошим и близким к оригиналу переводом.
Как я уже несколько раз упомянула книга очень качественная, на обложке золотое тиснение. Формат чуть меньше А4, но внушительный объем. В книге две истории про Алису. Но хотелось бы отметить небольшую разницу между оригиналом и переводом именно в плане качества. Оригинальные книги имеют тканевую обложку. Книга изданная МИФом имеет гладкую обложку. Немного жаль, что не получилось повторить оригинал в этом плане, но возможно тогда её цена была бы золотой.
И как бонус моя подборка Алис, которые я считаю достойны внимания. И если моей дочке эта история понравится, скорее всего наша коллекция пополнится. Потому что мне кажется книги про Алису делают такими классными, что выбрать очень очень сложно.
• Алиса в стране чудес от Лабиринт-пресс. Посмотрите этот классный путеводитель по книге. Она с тем же переводом, но другими интерактивными элементами и совершенно в другом стиле. Но она невероятная. Есть и вторая книга Алиса в зазеркалье.
• Алиса в иллюстрациях Бенджамена Лакомба. Немного мрачновата на любителей, так сказать. Но мне нравится не могу её не упомянуть. Алиса в зазеркалье.
• Алиса из серии самая удивительная книга с объёмными иллюстрациями. Конкретно эта книга мне не особо нравится своим стилем. Но у меня есть книги из этой серии и они классные. Думаю для тех, кто хотел бы иметь просто историю отлично подойдет. В книге сокращение.
• Алиса на английском для тех кто просто хочет прочитать оригинал на английском с классическими иллюстрациями Джона Тенниеля и иметь на полке красивую книгу. Серия книг Collector's editions от издательства Wordsworth очень красивая! Проще всего найти в Читай-городе.
• Двойная Алиса от издательства Самокат со стильными минималистичными иллюстрациями.
• Красивая Алиса с тканевым корешком. Большая красивая с иллюстрациями Пика Мервина.
• Мой фаворит Роберт Сабуда. Я правда рассматриваю вариант именно на английском языке. Так как именно в этих книгах из-за сокращения простой язык на мой взгляд.
• Бюджетная (цена около 600 рублей) Алиса с хорошим переводом и симпатичными цветными иллюстрациями.
• Две Алисы 2011 года. Нестандартные и очень своеобразные, но симпатичные. Первая с переводом Заходера. Вторая.
• Алиса не просто книга, а полное сочинение с комментариями философа. Интересно было бы прочитать такой разбор.
• И последняя не совсем Алиса, а разбор всех книг изданных до года 2012 наверно. Я листала эту книгу на выставке в 13 году и в ней собраны наверно все проиллюстрированные книги про Алису. Полный анализ иллюстраций сопоставление авторов и их разные взгляды.
Я добавила ссылки с сайта Лабиринт, так как там есть полное описание всех книг. Естественно не все они есть в наличии, но найти можно книги б/у на авито или возможно случайно увидеть в офлайн магазине.
Мне кажется ни по одной книге такого огромного списка не наберется. Столько достойных изданий, что выбрать очень сложно. А сколько ещё не вошли в список.
Такой вот сегодня большой обзор получился с подборкой книг. А еще советую посетить сайт издательства MinaLima и посмотреть сколько красоты они издают если вы ранее не были с ними знакомы.
Все самые необычные книги из нашей библиотеке:
zsfs74n2 промокод дающий на сайте издательства скидку 30% на первый заказ от 1500 рублей.
Алиса в Стране Чудес и в Зазеркалье. Льюис Кэрролл, Нина Михайловна Демурова и MinaLima. МИФ Детство. 2022
#алисавстранечудес #алисавзазеркалье #миф детство #издательство миф #интерактивные книги #книги для детей #детская литература #обзор детских книг #алиса в стране чудес #детские книги