Led Zeppelin - Stairway to Heaven (Лестница в Небеса)
Вольный перевод
Среди нас крутилась леди одна, и жила
Всё что сверкает, блестит - то золотое
Считала она
И решила купить дорогой лимузин
Чтоб улететь на нем в Небеса
Въехать в Рай
Когда добралась всё ж туда, то узнала
Закрыты для нее те врата
Не за золото там открываются двери
Отпираются словом
К сожалению - ей незнакомым
Но на стене кем-то оставлен был знак
Долго леди смотрела на буквы, те буквы
Шептала и так их, и эдак
А за нею столпилися люди...
Может люди, а может и куклы
Есть на табличке пометка
Слово сказать один можешь раз
Как быть уверенным в том?
Жать педаль? Но есть тормоз и газ!
Да, мы знаем, что слово одно имеет значения два
Или три
Лишь у Рая ворот это вспомнила та
Что пришла
И мы с вами задумались тоже...
Знаю я, на берёзе, там, у ручья
Птица певчая поёт
Путает нам мысли, спать спокойно не даёт...
Гляжу когда на запад я
Уйти хочу, ломает душу мне и гнёт
Во снах своих глубоких видел
Дыма кольца средь деревьев
Смотрел, стоял и слушал
Слова я - тех, кто всё предвидел...
И вы задумались, ведь да?
И те, кто был со мною там
Поведали:
"Скоро волынщик придёт за тобой
Как услышишь ты звуки небес
Мелодию богов
Зови всех друзей и беги в этот лес
Пока мертвецы не вышли из гробов
Кто пост свой не бросит и крепко будет стоять
Скоро будет смеяться и танцевать...
Если в душе у тебя суета, не тревожься
Распускается май и весна
Главное чтоб - не она - пустота
Всем скажи про два ты - пути
О которых сегодня узнал
И до всех донеси, что есть шанс измениться
Пока волынщик ещё не сыграл..."
Очнувшись от сна, задумался я...
Если пуста твоя голова, чёрное сердце, злая душа
Не узнаешь, как мимо пройдёт
Тот волынщик, играя, играя
Он дует и дует, зовёт и зовёт...
Леди, слышишь ли музыку волынки?
Знала ты о лестнице в свои небеса?
Что она - это шёпот дождя и ветра росинки?
А пока мы идём по дороге
Где наши тени выше, чем наша душа
Вся в белом, по ней бродит леди
И просит продать лестницу ей
В Небеса
А ты, если всё же услышал меня
То укажет мелодия путь
И не тот, что для всех колея
Только твой, зовётся что Рок и Судьба
А леди всё ходит и ищет
У кого же купить лестницу ей, в Небеса...
