Как и где мы можем зримо ощутить невидимую обычно границу между конкретно-образным и абстрактно-научным понятийным мышлением, между нашей бытовой уверенности в единственности окружающего нас мира и фактической множественностью психологических моделей мира в субъективном сознании разных людей, принадлежащих к разным языковым культурам....
Сегодня я практически "напоролся" на эту невидимую границу, поэтому написал сразу об этом своем самонаблюдении за своей работой на моей ленте в сети Вконтакте... Написал следующее.
===================================
Коллеги, что-то сегодня я совсем НЕ в ладах с ИИ (Искусственным Интеллектом), а именно - с нейронно-сетевыми алгоритмами распознавания Яндексом моих голосовых комментариев - тех, которые я создаю к слайдам на тему "Психология и общая теория конкуренции". То ли у меня особое несмыкание связок сегодня, то ли Яндекс не хочет со мной сотрудничать, отвергая смысл моих "умных мыслей". А ведь задачка была не из легких и для меня, и для Яндекса - надиктовать и отцифровать лекцию на тему "Подход к конкурентному поведению в когнитивной психологии".
Ну посудите-ка сами:
1) Вместо "когнитивная психология" Яндекс пишет в тексте "коллективная психология" (?!) - ну ладно, смысл какой-то в таком непонимании есть.
2) Вместо "понятийная модель мира" пишет "канительная модель мира" (Яндекс, а смысл, а-у-у?).
3) Вместо "покровительство" появляется "правительство"
5) Вместо "индульгенция" - "турагенство" (явно более частотное слово).
6) Вместо "семантические деревья" - "симпатичные деревья" (мило, но ведь явно не про то!).
Ну да ладно. Самое смешное - не в словах, а в картинках. Я полез было проиллюстрировать какой-нибудь картинкой выражение "модель мира" и получил кучу фотографий разных красоток. Вот они какие, оказывается, - "канительные модели мира", да?! Да нет же! Додумался, наконец, ввести запрос "нейронная модель мира". - И... получил что-то похожее - заумную паутину из лампочек и проволочек...
Итак... какая мораль басни? - Надеюсь, что Вы, во-первых, просто улыбнетесь, а во-вторых, ... тяжело и глубоко задумаетесь над тем, как современный информационный мир, состоящий из простых словесных запросов и частотных ответов, отдаляет нас от построения Стройной Концептуальной Модели Мира, а главное - от понимания множественности возможных моделей в головах у РАЗНЫХ людей. Единственность видимого мира - это лишь обман нашего поверхностного зрения. Мир концептуальный, мир ментальных моделей - это... настоящая мультивселенная.
На фото обложки автор привел только три из многочисленных картинок, которые Яндекс выдал в своем сервисе "картинки" на указанные мной запросы.