Иногда диалоги на английском понимаются с трудом, но не нужно паниковать! Вы не одиноки! Материал, который изучают в школе отличается с реальными ситуациями в разговоре. Одна из причин - восприятие настоящей речи носителей языка.
1️⃣ Слушайте живую речь
Живой язык стал доступным! Начните день с зарубежной радио волны, слушайте, что говорят ведущие. Пока едете на работу, включите короткий подкаст на английском. Важно, чтобы выбранная тема была интересной. Учить английский будет куда занимательнее, когда вы окунетесь в любимую тему.
Смотрите TED Talks для практики аудирования и чтения на английском. Например, канал Easy Languages предлагает видео-интервью носителей языка на улицах, где они рассказывают о своей жизни, планах или мнении на важные вопросы.
Бонус этого ресурса — интерактивные субтитры на английском. Для тех, кто постоянно в дороге, спикеры TED Talks предлагают свои презентации в формате подкаста.
2️⃣Понять общий смысл, а не каждое слово
Нет смысла заучивать огромные списки слов, чтобы на 100% понимать речь носителей. Если вы понимаете общий смысл того, что вам говорят – этого достаточно для аудирования по английскому языку. Ориентируйтесь на опорную лексику, разговорные фразы. Не переживайте, если вы не поняли какое - то английское слово. Вам поможет "языковая догадка"! Однако, пополнять свой словарный запас всё же стоит! Но если теряетесь в быстрой речи – попробуйте канал VOA Learning English, где выложены замедленные отрывки из новостей США. На таких ресурсах легко слушать английскую речь онлайн.
3️⃣Записывайте, что слышите
Ежедневно выделяйте 15 минут на последовательный перевод.
- Прослушайте запись первый раз, чтобы понять общий смысл;
- Прослушивая аудио на английском, сделайте заметки по пунктам выбранной темы;
- Прослушивая третий раз, запишите слова, перевод которых не знаете;
- Проигрывая запись четвертый раз, попробуйте переводить синхронно или повторить фразы носителей языка.
Подобная техника входит в практику профессиональных синхронных переводчиков и является одной из эффективных.
4️⃣Пополняйте свой словарный запас
Проблемы с пониманием английской речи возникают из-за отсутствия словарного запаса.
Никогда не учите слова вне контекста! Пополнять словарный запас — значит пополнять словарь фразами. Записывайте все предложениями, указывая контекст:
I picked it up in my day-to-day life.
Если мы дословно переведем "I picked it up in my day-to-day life" - "Я поднял это вверх в моей из дня в день жизни", то фраза не будет иметь смысла. Но зная контекст и фразу "to pick up" (собирать, поднимать, почерпнуть, научиться), все становится яснее - "Я научился этому в своей повседневной жизни". В английском языке одно слово или фразовый глагол может иметь несколько значений, все зависит от контекста, что автор имеет ввиду.
5️⃣ Шаг за шагом
Причина, по которой все начинают и бросают учить английский – плохое планирование. Не пытайтесь объять всё за один раз. Достаточно 15 минут в день.
Примерный план:
- 15 минут внимательного аудирования 5 дней в неделю;
- два дня – сериал, фильмы, аудиокниги;
- 3 дня – каналы или подкасты. Новая лексика – в отдельный файл (лучше всего в отдельную тетрадку) с английской транскрипцией, переводом и примерами употреблений в речи. Но это наш примерный план. Вы же найдете свой подход.
Помните — лучший день для начала любого дела — TODAY!
Советуем также прочитать: "Есть метод, как быстро выучить новый язык!" 🆕
Понравилось? 👉 Подписывайся!