Есть ли в мире человек, понимающий все шутки в Симпсонах? Наверное, нет. Думаю, что даже авторов к таким людям не причислить. Там целая команда, шутки пишут разные люди... Но мы можем хотя бы попытаться расшифровать некоторые из непонятных моментов!
Так уж получилось, что мы обычные люди и не можем понять все-все-все отсылки и шутки, показанные в Симпсонах. Думаю, никто не может. А у нас ещё и различие культур играет роль.
Давайте без лишних слов приступим к разбору непонятных моментов.
Извиняющийся автор
В марте на канале вышла статья о шутках на обложках книг. И там засветилась эта книжечка, которая называется "Гарри Поттер и Извиняющийся Автор".
Возникает резонный вопрос, почему Джоан К. Роулинг представлена, как извиняющийся автор. Тут может быть целых две причины. И они друг друга только дополняют.
1. Как отметили в комментариях к той моей статье, Джоан Роулинг имела неосторожность транслировать мнение, которое окрестили трансофобным. И за какие-то свои высказывания автор извинялась. Это началось в 2020 году.
2. Кроме того, у автора есть интересная традиция. Второго мая в своём твитере она несколько лет подряд извинялась за те или иные повороты сюжета. В частности, смерти персонажей. В 2017 – за смерть Снейпа, в 2018 – за смерть Добби.
Получается, это действительно "извиняющийся автор".
Кимба, то есть Симба
Незаметная оговорка, которая заставляет задуматься. Ведь в Симпсонах не бывает чего-то "просто так". Значит, что-то за этим кроется. Кто такой Кимба?
Кимба – это белый лев, король Джунглей в японском аниме. Он вышел раньше диснеевского "Короля Льва". Некоторые сцены у двух мультфильмов похожи вплоть до ракурсов, многие персонажи перекликаются.
Официальной позицией Диснея является утверждение, что все совпадения случайны. А создатели Кимбы решили не подавать в суд, предпочитая не связываться с жуткими адвокатами студии.
Исландцы сжигают Гомера
Когда Гомер импульсивно покупал дом по соседству со своим, на этапе заполнения бумаг ему сообщили, что дом продан кому-то другому. Гомер возмутился, сказав, что его кредит уже распродан по всему миру. И тут нам показывают, как в Исландии недовольные люди жгут чучело Гомера.
Надо понимать стиль создания Симпсонов, чтобы сообразить, что не могли авторы взять без причин именно Исландию и изобразить именно сожжение чучела. И причина правда есть. В Исландии в 2008-2011 годах бушевал финансовый кризис, недовольные люди выходили на улицу и... жгли чучело премьер-министра страны.
Исландию в те года сильно потрепало, сильнее многих, поэтому на это событие и обратили внимание аж в Симпсонах. К слову, говорят, что Симпсонов в Исландии любят.
Донна Диксон?
В первой серии первого сезона Гомер поступает в школу Санта Клаусов, чтобы получить надбавку в декабре и смочь оплатить подарки родным. Во время обучения Гомер стоял у доски и что-то перечислял:
Прах... Танцор... Зазнайка... Никсон... Комета... Купидон... Донна Диксон?
В оригинале это звучало так:
Dasher... Dancer... Prancer... Nixon... Comet... Cupid... Donna Dixon?
Думаю, что нет необходимости объяснять, кто такой Ричард Никсон (37-й президент США), а вот Донна Диксон – это американская актриса, известная в начале 80-х годов.
Что же перечислял Гомер? Я никак не могла понять эту шутку. Оказалось, ларчик просто открывался. Он перечислял оленей Санты! 😄 Есть что-то вроде стишка, в котором они перечисляются. Звучит примерно в таком порядке:
Dasher (стремительный) – Dancer (танцор) – Prancer (скакун) and Vixen (резвый)! Comet (комета) – Cupid (Купидон) – Donder (гром, нем.) and Blitzen (молния, нем.)!
Я похоронил Фландерса
В серии про поиски второго имени Гомера, он приобщился к хиппи-культуре. Только Гомер не совсем правильно выражал свою приверженность. В качестве гимна хиппи он, например, использует песню Uptown Girl Билли Джоела.
Во время финальных титров ближе к концу Гомер снова поёт эту песню, а потом добавляет: "Я похоронил Фландерса" (I buried Flanders). Зачем?
А это снова отсылка к реальным событиям. Точнее, к легенде о том, что Пол Маккартни из The Beatles умер в 1966 году и был заменён на другого похожего на него человека. Одним из доказательств теории было заявление, что Джон Леннон в песне Strawberry Fields Forever произносит фразу I buried Paul (я похоронил Пола). По заявлениям Леннона там использовалась фраза Cranberry sauce (клюквенный соус).
Какие ещё моменты в Симпсонах вам не понятны? Пишите в комментариях, будем разбираться. Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👍
И как там было в Симпсонах:
#the simpsons #симпсоны