Небольшая книжка в 300 страниц, прочитанная за 2 вечера, раздавила меня своей глыбой. Последние абзацы плыли перед глазами. Но книга, в отличии от потрясающего фильма, из-за которого я ее и купила, заканчивается именно так, как продиктовано всей жизнью главной героини, жены и спутницы известного американского писателя.
Джо и Джоан Каслман женаты уже 45 лет. Джо – знаменитый писатель, обладатель Пулитцеровской и многих других премий. Они летят из Нью-Йорка в Финляндию для вручения ему Хельсинской литературной премии («младшей сестры» Нобелевской). Название премии, конечно, вымышленное, думаю что ее прообраз – Дублинская или Иерусалимская. В ночь после вручения премии и банкета супруги ссорятся в отеле, Джоан заявляет, что уходит от мужа, так как давно хотела это сделать. Джо умирает от сердечного приступа.
Весь текст романа - рассказ от имени Джоан. И вас сразу, с первых страниц обдает сарказмом, горечью, невысказанными обидами, которые приправлены сожалениями о жизни, написанной на черновике. И отстраненной констатацией того, что трое детей тоже выросли несчастными.
Очень трудно рассказывать о книге без спойлеров, но я попробую.
Джоан встретила мужа в свои 19 студенткой колледжа. Он был ее преподавателем писательского мастерства. Сразу влюбившись, она уводит его из семьи, где недавно родилась дочь. И только намного позже, став взрослой женщиной и испытав на себе многочисленные адюльтеры мужа, она поняла, что разрушила жизнь той женщины. Были и другие ошибки, потому что Джоан смотрела на 25-летнего преподавателя снизу вверх и считала себя посредственностью и ничтожеством. И ошибки эти приводят к невыносимым страданиям Джоан, тщательно скрываемым за ширмой благополучной любящей семьи.
Вся книга проникнута исключительно женской точкой зрения с позиции «мужчинам можно все, нам, женщинам, ничего». Возможно, так и было в 50-е, в пору их молодости, но потом мир стал меняться. Мне эта позиция не близка, но это не помешал наслаждаться книгой. Я бы рассматривала конфликт не между мужским и женским, а между двумя одаренными личностями. Муж становится знаменитым, а жена – всю жизнь в его тени, обеспечивает ему быт, растит детей, закрывает глаза на интрижки. Обычная история...
Но когда вы подходите к финалу и узнаете главное о знаменитом писателе, то эта женская точка зрения становится вполне оправданной. Та как есть в семье еще одна тайна, и за ней охотится журналист-биограф Боун. Именно из-за этой тайны жизнь Джоан с каждым годом становится все невыносимее. А дети, понимая к подростковому возрасту, что растут в не совсем нормальной семье, тоже не могут обрести душевный покой, а младший сын вообще лечится у психиатра и ведет образ жизни на грани асоциального.
У Мэг Вулицер образ Жены получился цельным и живым. Она и слабая и сильная одновременно. Она несет, не побоюсь сказать, свой крест, но и принимает на себя долю ответственности за все то страшное, что происходит в их семье. Именно поэтому после смерти мужа, когда она, казалось бы, свободна, она ни за что не расскажет журналисту-биографу тайну их семьи. В память о той любви, что была у них с мужем 30 и 40 лет назад.
А вот режиссер фильма решил этот вопрос по-другому: в самолете, летящем из Хельсинки в Нью-Йорк, она рассказывает обратную сторону их совместной жизни. И я была так с эти не согласна: это просто превращало трагедию в фарс, а любовь-страдание героини в банальную зависть.
Книга, несомненно, войдет в список лучших, прочитанных мною в этом году. Напряженная, эмоциональная, заставляющая что-то вспоминать и анализировать из жизни своей или знакомых.
Если будете читать – не попадитесь прежде на спойлеры, чтобы финал обрушился на вас, как снежная лавина. Даже если смотрели фильм и знаете суть, то книга тоже будет интересна. Как я уже сказала, режиссер по-другому выставил акценты, убрал загулы Джо, сделал его в целом более приятным человеком и даже показал, что этот человек, совершая чудовищные поступки, все равно любит жену.
Уже написав отзыв и редактируя его, поймала себя на страшной мысли: так получается, что жена все-таки отомстила мужу этой ссорой и его смертью – и за премию, и за всю жизнь?
Читали книгу? Смотрели фильм? Что думаете?
#зарубежная литература #современная проза #что читать #экранизация #книжнаяаптека_отзывы #экранизация книги #семейные отношения #семейные проблемы
- Благодарю за ваши лайки, они развивают канал и придают автору уверенности!
- Приглашаю подписаться, чтобы не пропустить новое интересное о литературе, книгах и театре.
- Заходите, приглашаю общаться.