Вдобавок к моей прошлой статье, про аудиокнигу "Граф Монте-Кристо".
Послушал я роман, и вчера вечером таки решил посмотреть и фильм. Старый советский фильм 1988 года. Три серии по часу каждая. Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Очень мягко скажу про своё мнение - фильм совершенно не соответствует. Или создатели ничего в романе не поняли, или сознательно сотворили из книги весёленькую буффонаду. Нет ничего удивительного. Юнгвальд-Хилькевич как раз и снимал всегда лёгкие развлекательные картины, самая известная из которых "Три мушкетёра" с блистательным Михаилом Боярским. А ведь это авантюрная музыкальная комедия, не претендующая на какую-либо глубину и драматизм.
Ну и вот, "Узник замка Иф" получился ровно таким же. Там, кстати, в помощь Ю-Х задействован ещё Марк Захаров - тоже ярко выраженный комедиограф. Он был автором сценария, и это многое объясняет. Добрая половина персонажей откровенно комедийные. Гайде даже в парижской опере разгуливает в дурацком восточном тюрбане. Китаец Ли, слуга графа, играет с ней в напёрстки (совершенно не шучу, есть такой эпизод!). Луиджи Вампа - классический опереточный злодей, с соответствующей внешностью. Франц д’Эпине вообще мамин дурачок. И так далее. Возможно, режиссёр рассчитывал таким способом оттенить образ графа Монте-Кристо: на фоне всех этих клоунов сам граф будет выглядеть внушительно и величаво. Не получилось. Виктор Авилов замечательно играет величавого графа, но всё это в целом выглядит смешно и нелепо.
Всё это было бы уместно в комедии-буфф, вроде фильма "Формула любви", который получился искромётным, лёгким и во всех отношениях замечательным. Каким и должна быть качественная комедия. Но в истории про графа Монте-Кристо всё это выглядит неуместно и жалко. Неужели не понятно, что эта история - тяжёлая драма с уклоном в трагедию, а из неё сделали шутовской балаган. Увы.
На мой взгляд, возможны два варианта.
Первая: Госкино просто ошиблось с выбором сценариста и режиссёра для этого проекта. Ясно же было, что тандем "Захаров / Юнгвальд-Хилькевич" не сможет снять серьёзную драму, не сможет отойти от амплуа комедиографов. Что и вышло.
А вторая: изначально именно такая задача и ставилась - снять лёгонькое авантюрное развлекалово, чисто для отдохновения мозгов советских граждан. С чем создатели и справились.