Конец 1990 года был хорошим временем для Марклов. Благодаря упорному труду Томас был при деньгах. Двадцать шесть лет спустя, чтобы получить плату от нетерпеливого журналиста, Том-младший придумал историю о том, что его отец выиграл 750 000 долларов в лотерею штата Калифорния. "Выигрыша" в лотерею не было, но Томас дал Тому-младшему денег на открытие цветочного магазина и купил Саманте машину. Плата за обучение Меган была ему вполне по карману. (Странно, что все предыдущие источники, в том числе и Саманта Маркл, информацию о выигрыше в лотерею подтверждали - прим.пер.)
***
Продолжаю публикацию книги Тома Бауэра "Месть: Меган, Гарри и война между Виндзорами". Начало здесь.
Глава 2. "Школа". Иллюстрации к тексту подобраны мной.
Простите за возможную шероховатость перевода - хочется скорее вместе с вами прочитать эту книгу. Буду рада вашим замечаниям, но хотелось бы, чтобы они звучали в корректной форме.
***
На вечеринке по случаю девятого дня рождения Никки Придди Меган была заснята на видео сидящей на красном одеяле, в золотой короне и кричащей с помощью импровизированной хлопушки: "Дубль два". Она приказывала другим девочкам кланяться и произносить нараспев "Ваше королевское высочество".
Никки Придди заметила, что ее подруга хотела выделяться на фоне других:
"Меган всегда хотела быть в центре внимания. Она брала на себя главную роль".
Однако Меган не нравилась напряженность между ее родителями, по сравнению с семейной жизнью ее друзей. В течение многочисленных выходных и праздников, которые они проводили вместе в подростковом возрасте и позже, Придди восхищалась тем, как Меган управляла своими родителями, пытаясь сохранить мир: "Почти все время, что я знала Меган, ее родители не были вместе. Это было тяжело для нее. Иногда она чувствовала, что должна занять чью-то сторону, и она всегда старалась сделать так, чтобы каждый из них был счастлив".
Придди видела, как Меган, будучи “естественным посредником”, передавала сообщения: “Это было буквально так: "Скажи своей матери..." или "Скажи своему отцу. . . ” Именно тогда она научилась контролировать свои эмоции.
Хотя Меган утверждала, что развод ее родителей вызвал меньше проблем, чем ожидалось, Нинаки вспоминает, что "Иногда одному из родителей требовалось немного больше внимания, поэтому Меган посвящала себя этому родителю". Перемещаясь между совершенно разными мирами, она все больше полагалась на себя. Но "Боб", как теперь называл ее Томас, потому что она любила книгу "Джек и бобовый стебель", всегда могла рассчитывать на его защиту.
В марте 1991 года в некоторых районах Лос-Анджелеса вспыхнули беспорядки. Был выпущен фильм, на котором четверо белых полицейских избивают Родни Кинга, безоружного чернокожего автомобилиста. После того, как присяжные оправдали полицейских по обвинению в нападении, в некоторых частях города вспыхнули акции протеста против вопиющего расистского приговора. Выли полицейские сирены, когда возмущенные американцы поджигали и грабили свои кварталы.
Хотя вспышки насилия происходили далеко от их дома, Томас решил защитить Меган. Во второй половине дня, когда начались беспорядки, он увез ее в Палм-Спрингс. Дориа отказалась присоединиться к ним. "Я чувствую себя в полной безопасности", - сказала она Томасу в телефонном разговоре.
Есть серьезные сомнения в том, что Меган видела какое-либо насилие, даже незначительное мародерство в магазине рядом со студией ABC. В ее отсутствие беспорядки распространились на бульвары Сансет и Голливуд. Через пять дней комендантский час был отменен, и они вернулись в Лос-Анджелес. Меган проезжала мимо сгоревших зданий, хотя ни один дом рядом с ее домом не пострадал.
Более 20 лет спустя Меган вспоминала другое: "Я помню комендантский час, и я помню, как мчалась домой и по дороге видела, как с неба падает пепел, и чувствовала запах дыма, и видела, как он вырывается из зданий, и видела, как люди выбегают из зданий с сумками и мародерствуют".
Она также видела "людей в кузове фургона, просто держащих пистолеты и винтовки". Не менее запоминающимся было знакомое дерево возле дома ее отца, "полностью обуглившееся". И эти воспоминания никуда не делись". В те более поздние годы Меган сказала, что протесты выявили "хорошее в ее обществе", но она, должно быть, имела в виду свое ближайшее окружение, которое было преимущественно белым.
Ее версия снова изменилась в 2017 году. Двадцать пять лет спустя после этого события Меган рассказала Vanity Fair, что, когда “пепел от уличных пожаров оседал на пригородные газоны... она воскликнула: "О, боже мой, мамочка, идет снег”. “Нет, Цветок, - ответила Дория. - Это не снег. Заходи в дом”.
Томас Маркл не поверил своим глазам, когда прочитал версию тех событий, изложенную его дочерью. Он настаивает, что Меган вообще не видела Дорию после того, как начались беспорядки. Забрав ее из школы, он поехал сразу в Палм-Спрингс.
Меган также рассказывала о расистском опыте, который ей особенно запомнился. Во время совместной поездки Дория повздорила с белым водителем. После того, как он выкрикнул в ее адрес расистские оскорбления, Дория была явно огорчена:
"Я посмотрела на свою маму. Ее глаза наполнились горькими слезами. Мы ехали домой в оглушительной тишине, шоколадные костяшки ее пальцев побелели от того, что она так крепко сжимала руль".
Это единственный подобный инцидент в детстве, о котором Меган рассказала публично. Она также рассказывала, как слушала рассказы Дории и ее бабушки о том, что пережила их семья в далеком прошлом. Уместно отметить, что расовая принадлежность не считалась проблемой ни в Little Red School, ни в частной католической школе Непорочного сердца для девочек, в которую она поступила незадолго до своего двенадцатилетия.
Ее "битва" с Procter & Gamble, как пояснил Томас во время интервью, оказала большое влияние на получение места в школе. По словам Томаса Маркла, Дория не пришла на собеседование и посетила школу только один раз перед выпускной церемонией Меган.
Заявленная миссия школы, основанной в 1906 году, состояла в том, чтобы "отметить более чем столетие воспитания духовного, интеллектуального, социального и нравственного развития учащихся, поскольку они проявляют себя как женщины с большим сердцем и чистой совестью". Школа гордилась тем, что привлекала "очень талантливых и целеустремленных молодых женщин" любой расы и социального происхождения. Среди бывших студентов были актриса Мэри Тайлер Мур и телеведущая Тайра Бэнкс. Тридцать процентов учащихся школы были белыми; большинство учеников были многонациональными, смешанной расы или чернокожими.
"Расовая принадлежность не так уж много обсуждалась, - вспоминает Кристин Кнудсен, белая учительница. - Это не имело большого значения, просто потому, что наша школа такая разнообразная".
Поскольку Дория приходила в школу всего один раз, большинство считали, что Меган была итальянкой. Фотограф школы Джон Длуголецки, который регулярно посещал ее, вспоминал, что Меган, по его опыту, никогда заметно не общалась с афроамериканскими детьми, и "сверстники не считали ее смешанной расой". Ее самые близкие друзья были белыми. "Моя самоидентификация заключалась в том, чтобы быть самой умной", - вспоминала она до того, как стала известной.
До недавнего времени она никогда не говорила, что страдает от какого-либо чувства отчуждения. Проблема расовой принадлежности действительно стала проблемой, когда в возрасте 12 лет ее попросили заполнить на уроке английского графу, чтобы определить ее этническую принадлежность.
"У меня были мои кудрявые волосы, мое веснушчатое лицо, моя бледная кожа, моя смешанная раса, я смотрела на эти квадратики, не желая ничего испортить, но не зная, что делать. Я могла бы выбрать только одно, но это означало бы предпочесть одного родителя другому – и одну половину себя другой. Мой учитель сказал мне поставить галочку в графе "Caucasian". “Потому что ты так выглядишь, Меган”, - сказала она. Я отложила ручку. Не как акт неповиновения, а, скорее, от замешательства. Я не могла заставить себя сделать это – представляя, какую печаль почувствовала бы моя мать, если бы узнала об этом. Поэтому я не поставила галочку. Я оставила свою личность незаполненной – вопросительный знак, абсолютная неполнота – очень похоже на то, что я чувствовала. Когда я вернулась домой в тот вечер, я рассказала отцу о том, что произошло. Он сказал слова, которые навсегда остались со мной: “Если это повторится, ты сама нарисуй свой квадратик”.
А вот так те же события описывала леди Колин Кэмпбелл в своей книге 👇
К тому времени у Томаса установился приятный распорядок дня. Ежедневно в течение почти десяти лет он отвозил Меган в школу, а в конце дня либо забирал ее, либо присылал лимузин, чтобы отвезти ее в студию от Придди или другого школьного друга, пока он заканчивал работу. Одетая в школьную форму, кудрявая девочка с дыркой в передних зубах сидела за кулисами съемочной площадки в своей католической школьной форме, в то время как актеры время от времени участвовали в съемках сексуальных сцен.
"Священное и мирское, - скажет она позже. - Это было очень извращенное место для взросления".
По выходным были обычные субботние занятия балетом и актерским мастерством, за которыми следовали "наши клубные сэндвичи и фруктовые коктейли" в кафе-мороженом или Гамбургер-Гамлет. Прежде чем войти, Томас всегда покупал любимый комикс Меган под названием "Archie".
Герой, рыжеволосый подросток с веснушками, дружил с Вероникой, богатой девушкой. Более двух лет – в возрасте от 10 до 12 лет – Меган не только каждую неделю читала новый номер за 1,50 доллара, но и старый редкий номер, который стоил 20 долларов.
После ужина Томас брал напрокат старые танцевальные фильмы, чтобы посмотреть их дома. Несколько выходных они провели, как и в его собственном детстве, на рыбалке на реке Керн и озере Биг-Беар, готовя на ужин рыбу.
В длинные выходные они отправлялись в поездки, в том числе Грейсленд, дом Элвиса Пресли в Мемфисе, штат Теннесси. Toyota 4 Runner Томаса была оснащена матрасами на заднем сиденье для Меган, а также телевизором и видеомагнитофоном.
"Мы обнаружили, - вспоминал Томас, - что ей нравилась та же музыка, что и мне, когда я был ребенком. Такие группы, как The Shirelles и все соул-группы, ей нравились все. Каждый раз, когда мы останавливались на стоянке грузовиков, чтобы перекусить, я покупал кассеты".
Томас также поощрял Меган регулярно добровольно подавать еду, особенно обеды с индейкой, бездомным на кухне Хиппи или Скид-Роу. Мария Поллия, преподаватель теологии в ее школе, вспоминала, что Меган была "необычайно сострадательной".
Томас Маркл также может поставить себе в заслугу замечание директора школы Илиз Фэй о том, что Меган запомнилась как уверенная в себе, красноречивая и инициативная ученица:
"У нее был голос. Она вступалась за аутсайдеров, за то, во что верила, и стала лидером среди своих друзей".
Сострадание и духовность были доминирующими чертами характера Меган в раннем подростковом возрасте. Летом школа отправила ее в Международный духовный центр "Агапе". Каждый день рано утром, руководствуясь "трансконфессиональным" христианством, студенты медитировали и повторяли Агапе-мантру: "Бог на моей стороне".
Она также провела четыре дня в Кайросе, студенческом ретрите, где обсуждалась жизнь и религия. Там, как и в школе, она была популярна и успешна. Там она отправила сокурснику, находящемуся в депрессии, рукописную записку, в которой написала, какой он "сильный и замечательный", наделенный "прекрасным духом", доказывающим, насколько "ты особенный", ее записка заканчивалась словами: "Я здесь, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь". Она была избрана лидером Кайроса.
Ее сострадательность была также вознаграждена избранием Меган президентом школы. Когда она стала королевой Бала выпускников, друзья открыто говорили: "Ей всегда было суждено стать ею". Годы спустя восхищенный портрет Меган будет сопровождаться негативной оценкой. В то время как она считала себя "неудачницей", некоторые одноклассники называли ее "фальшивкой", потому что она казалась "идеальной".
Факты свидетельствуют об обратном. Как заметила Соня Ардакани, она всегда боролась "зубами и ногтями за то, чего хотела в жизни", а дочь Сони, Сьюзи, сказала "Меган всегда получала то, что хотела".
Отец полностью ей потакал. "Я избаловал ее", - печально повторил Томас и продолжил: "Так она стала управляющей в школе, распорядителем и контролером дома".
В последующие годы Меган оценила преданность своего отца: "Этот человек (который вырос в маленьком городке Пенсильвании) вложил в мое будущее кровь, пот и слезы, чтобы я могла вырасти и иметь так много", и добавила: "Моему отцу – моему заботливому, вдохновляющему, трудолюбивому папе - С Днем отца".
Она выразила такую же благодарность Дории. Та, будучи бывшим сотрудником турагентства, умела раздобыть дешевые билеты в авиакомпании, чтобы слетать с Меган в Мексику. Самым ярким воспоминанием Меган об этой поездке, по-видимому, было посещение трущоб. Она никогда не упоминала об отдыхе со своими родителями на Гавайях, оплаченном Томасом Марклом: "Хотя мы были в разводе, мы иногда встречались".
Годы спустя, в ее тридцать третий день рождения в 2014 году, воспоминания Меган о ее детстве изменились:
"Подростками мы пытались понять, как вписаться в общество и что это вообще значило. В моей средней школе были клики: черные девочки и белые девочки, филиппинки и латиноамериканки. Будучи двухрасовой, я оказалась где-то посередине. Поэтому каждый день во время обеда я была занята встречами – французский клуб, студенческая организация, все, что можно было сделать между полуднем и часом дня, – я была там. Не для того, чтобы я была более вовлечена, а для того, чтобы мне не приходилось есть в одиночестве".
Томас Маркл оспаривает более позднюю версию воспоминаний Меган о ее школьных годах.
Следующая часть 👇👇👇
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.