Друзья и коллеги!
Я размещаю краткий перевод статьи из газеты THE NEW TORK TIMES посвященной конференции в Лугано, Швейцария. Там собрались лидеры ведущих стран для обсуждения будущего восстановления Украины.
Вот собственно краткий перевод этой статьи:
Для украинцев, переживающих войну, трудно измерить цену конфликта: тысячи убитых людей, бесчисленное количество домов и зданий, разрушенных ракетами, перемещенные семьи, потерянные средства к существованию.
Лидеры европейских стран, к которым присоединились организации по оказанию помощи и финансовые учреждения, намечают монументальные усилия, которые потребуются для восстановления разрушенных войной территорий. Речь идет о территориях, которые останутся у Украины, после окончания войны.
Почти пять месяцев войны повредили важнейшую инфраструктуру — заводы, аэропорты, железнодорожные вокзалы — и стерли с лица земли жилые дома, школы, больницы, церкви и торговые центры. А бомбы продолжают падать. Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль заявил собравшимся в понедельник в Лугано, что стоимость восстановления оценивается в 750 миллиардов долларов.
Президент Украины Владимир Зеленский предупредил участников конференции, что задача восстановления страны будет «колоссальной». Беспорядочный обстрел со стороны России был попыткой уничтожить не только Украину, но и видение демократии и Европы, сказал он по видеосвязи, сделав войну «не только нашей, не только местной».
«Это атака России на все, что представляет ценность для нас с вами», — добавил он. «Поэтому восстановление Украины — это не локальный проект, не проект одной нации, а совместная задача всего демократического мира».
Чего бы это ни стоило, международным союзникам Украины предстоит тяжелая борьба. Помощь в восстановлении бывшего советского государства, с культурой повсеместной коррупции и хрупкими демократическими институтами, серьезно осложнит этот процесс. Transparency International (Антикоррупционная служба), поставила Украину на 117-е место из 180 стран по индексу коррупции в 2020 году.
В то же время, хотя Украина приветствовала бы дополнительные обещания о помощи, многие западные страны и их население страдают от усталости от войны на фоне растущей инфляции и цен на продукты питания и газ. И еще неизвестно, как далеко захотят зайти эти страны, чтобы помочь Украине, когда война закончится.
Г-н Зеленский отправил г-на Шмыгали и других членов своего кабинета в Лугано, живописный городок на берегу озера, для двухдневных переговоров с группой международных тяжеловесов. Также присутствовали президент исполнительного органа Европейского Союза Урсула фон дер Ляйен, которая назвала восстановление Украины «задачей поколений», министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс, а также высокопоставленные чиновники из Европы, Северной Америки, Азии и представители крупных международных финансовых институтов.
«Мы считаем, что ключевым источником возмещения должны стать конфискованные активы России и российских олигархов», — заявил на конференции премьер-министр Украины. «Российские власти развязали эту кровавую войну. Они вызвали эти массовые разрушения, и они должны нести за это ответственность».
Встреча была запланирована задолго до войны, как одна из серии конференций, посвященных борьбе с коррупцией в Украине. Но после того, как 24 февраля Россия начала вторжение, акцент сместился на восстановление.
На встрече в Лугано по-прежнему обсуждаются вопросы управления и коррупции, которые в последние недели приобрели новую значимость: когда в прошлом месяце Европейский Союз принял Украину в качестве кандидата на полноправное членство, он заявил, что прогресс в борьбе с коррупцией и верховенстве закона потребуется для продвижения приложения.
Кроме того, финансирование должно будет поступать от союзных стран, соглашающихся на гранты и займы, а также от корпораций и независимых международных организаций
Великобритания заявила, что предоставит более 1 миллиарда долларов в виде кредитов Всемирного банка и грантов на фискальную поддержку и гарантирует кредиты Всемирного банка еще на полмиллиарда долларов, а также немедленную поддержку в разминировании и восстановлении энергетической инфраструктуры Украины.
Я сделал перевод этой статьи только по нескольким причинам:
- Нужно знать, что думает противоположная сторона, какие у нее настроения, какие планы. Мне всегда интересно, что думают европейцы, англичане или американцы, что у них голове? Чем они руководствуются, принимая те или иные решения? Всегда полезно проанализировать своего оппонента.
- Было забавно услышать планы руководителей Украины по восстановлению их страны. Еще не ясно до конца, что останется от современной Украины, но смета на восстановление уже готова, и видимо, денежные потоки уже распределены. ЗВР ЦБ РФ и активы граждан России, которые оказались замороженными или арестованными на территории западных стран, сильно хочется отнять и поделить между заинтересованными сторонами. Всегда одно и тоже - Отнять и попилить! Украине все должны, и видимо, по жизни – это девиз украинских политиков.
- Разрушения действительно огромные на территории Украины. На восстановление жилого фонда, инфраструктуры, заводов и прочих объектов нужны сотни миллиардов долларов – это факт. Правда, восстанавливать это будет Россия. Те территории, которые решат войти в состав России, получат необходимую помощь в восстановлении. Тем более, что основные разрушения именно в Восточной части Украины. Это правильно и логично.
- А теперь представьте, сколько металла, бетона, кирпичей, дерева и других строительных материалов потребуется на такую гигантскую стройку? Объемы заказов, которые будут размещены у российских компаний, будут невообразимые. Да, расходы государства заметно вырастут, но это даст сильный толчок для экономики России! Вероятно, что уже следующей осенью, начнутся восстановительные работы в городах и селах, затронутых войной. Так что, наши металлургические и нефтегазовые компании, банки, ритейл, строительный сектор – все будут заняты и обеспечены работой.
- И в заключение. Война – это не только смерть, разрушения и трагедия. Война – это еще и стимул развития науки, технологий и экономики. Война – это всегда шанс все изменить и сделать лучше, чем было раньше. Полагаю, что не стоит «посыпать голову пеплом», истерить или паниковать ни в какой ситуации. Всегда нужно искать шанс или возможность что-то сделать, предпринять или увидеть будущую перспективу. Это путь развития…
Друзья, спасибо за поддержку канала, Ваше внимание и комментарии. Я всегда рад ответить на Ваши вопросы к комментариях или пожелания!
Телеграмм-канал "Венчурные инвестиции"