Морфемы и словообразование (morphemes and word formation)
-bound
1) Присоединяется к существительным, чтобы сформировать прилагательное, описывающее обложку, покрытие чего-то.
Brass-bound
A brass-bound trunk mistakenly delivered to Nancy's cabin on a New York-bound ocean liner becomes the first clue leading her to suspect that international jewel thieves are aboard.
По ошибке доставленный в кабину Нэнси сундук, обитый медью, по пути ее следования в Нью-Йорк на океанском лайнере, становится первой подсказкой, которая заставляет ее подозревать, что на борту находятся работающие на международном уровне воры драгоценностей.
Cloth-bound
A first cloth-bound book doesn't awake any enthusiasm in me.
Книга в твердом переплете не вызывает у меня никакого энтузиазма.
Paper-bound
Most books during that period were just small paper-bound volumes.
Большинство книг в то время представляли собой крайне маленькие издания в мягкой обложке.
Blue-bound
She came in, carrying four blue-bound volumes.
Она вошла, неся 4 книги в синих переплетах.
2)Присоединяется к существительным, которые обозначают места, наречиям или прилагательным, указывающим на направление, чтобы сформировать новое прилагательное. Это прилагательное указывает на кого-то или что-то, направляющегося в соответствующее место.
Eastbound
The team also conducted studies into the interaction of eastbound and westbound winds over the South Atlantic.
Команда исследовала также взаимодействие потоков восточных и западных ветров над Южной Атлантикой.
London-bound
In 1935 Qantas started flying passengers to Singapore in a De Havilland 86 to connect with London-bound Imperial Airways.
В 1935 году Qantas начала перевозить пассажиров в Сингапур на самолёте De Havilland Express для стыковки с рейсом Imperial Airways, который летел в Лондон.
3)Присоединяется в существительным для формирования прилагательных, которые указывают на то чем кто-то или что-то ограничен в своих действиях. Например, housebound не может покинуть дом из-за болезни, старости и пр.
Earthbound
And the nature of wings is to try to raise the earthbound body and soar with it into heaven.
А природа крыльев состоит в том, чтобы попытаться поднять привязанное к земле тело и воспарить в небеса.
Honour-bound
Because, like it or not, you are the envoy and I am honour-bound to protect you.
Потому что, нравится тебе это или нет, ты посланник, и для меня дело чести защищать тебя.
Snowbound
Hundreds of vehicles have become snowbound.
Сотни транспортных средств не могли поехать из-за снега.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
#language #english #englishlanguage #морфология #morphemics #englishmorphology #wordformation
