Оскорбительные скульптуры относятся к христианскому искусству Средневековья. Евреев высмеивали, над ними глумились и унижали их на изображениях. И такой скульптуре разрешено оставаться в городской церкви Виттенберга после многолетних споров — как видим, юдофобия у швабов неизбывна.
Оскорбительная скульптура, известная как Виттенбергский «Юденсау», может остаться в городской церкви Лютерштадта. Федеральный суд отклонил иск против решения суда низшей инстанции Высшего земельного суда Наумбурга. Истец, член еврейской общины, потребовал удалить барельеф из песчаника 13-го века, потому что он видел в этом клевету на иудаизм и на себя.
Истец не мог требовать удаления, потому что не было «текущего нарушения», заявил председательствующий судья Стефан Сейтерс из VI Гражданского Сената в качестве оправдания такого решения. Ответчик устранил первоначальное нарушение авторских прав, прикрепив опорную плиту и подставку. Если рассматривать в целом, то церковь-ответчик успешно дистанцировалась от содержания рельефа.
Рельеф, рассматриваемый отдельно, высмеивает и порочит иудаизм в целом. Однако, по словам Зайтерса, нарушение авторских прав устраняется не только удалением, но и дистанцированием. Если рассматривать в целом, то церковь-ответчик успешно дистанцировалась от содержания рельефа, прикрепив опорную плиту и подставку.
Пастор объявляет о дальнейшем дистанцировании
Пастор городской церкви Александр Гарт почувствовал облегчение после вынесения судебного решения. Однако в то же время он чувствовал себя обязанным продолжать работу над дистанцированием, сказал он журналистам в Карлсруэ. Церковь сделает это. Рельеф представляет собой «позор, символизирующий века антииудаизма, мотивированного христианством».
«Мы как христиане должны направить четкое послание еврейскому народу. Мы должны сделать что-то более громкое, чем это клеймо», — сказал Гарт. Он пока не может точно сказать, как это будет выглядеть. Однако он должен быть современным и соответствующим образом выражаться.
На рельефе 1290 года изображена свиноматка высотой четыре метра с двумя людьми, которые изображают евреев, пьющих из ее сосков. Раввин заглядывает животному под хвост и в задний проход. В иудаизме свинья считается нечистой. По словам истца, члена еврейской общины, «Юденсау» поэтому принадлежит музею. Ранее Высший земельный суд Наумбурга (OLG) постановил, что барельеф не нужно удалять, поскольку с 1988 года он является частью мемориального ансамбля.
По материалам германской прессы.