Найти тему
Гайдаровка

«Имя не имеет значения, если есть связь от сердца к сердцу»

Нисида, Т. Прогулки с Хару / Тосия Нисида; иллюстрация на обложке Эммы Скай; перевод с японского Екатерины Даровской. – Санкт-Петербург: Поляндрия Принт, 2021. – 224 с.  6+
Нисида, Т. Прогулки с Хару / Тосия Нисида; иллюстрация на обложке Эммы Скай; перевод с японского Екатерины Даровской. – Санкт-Петербург: Поляндрия Принт, 2021. – 224 с. 6+

Ёта с отцом переезжают из огромного Токио в маленькую Нару, на мамину родину. Ёта замкнут и одинок. Однажды он находит бездомную бульдожку и решает отыскать её хозяев. Прогулки с пока еще безымянным псом открыли для него город и подарили новых друзей. Он лучше узнаёт давно умершую маму. И дает уже своей собаке имя Хару, что в переводе с японского означает «весна».

Неторопливая повесть с подлинно японской атмосферой о том, как Ёта открывает в себе способность любить и понимать собак и людей, как постепенно без сложных потрясений может происходить взросление подростка.

«В этой же школе много лет назад училась мать Ёты, уроженка Нары. Мальчик мало что знал о маме, которая умерла, когда ему не было и двух лет. Ёта часто слышал, что унаследовал мамины большие глаза, но, сколько ни вглядывался в ее фотографии, не находил этому подтверждения. И лишь когда Ёта увидел снимок матери, сделанный у школьных ворот в ее первый учебный день, он изумился, как они с ней похожи».

«Бродяга поднял французского бульдога с земли и сунул его Ёте. Собака оказалась весьма тяжелой, мальчика даже качнуло. Бульдог преспокойно устроился у него на руках. Ёта поймал себя на мысли, что первый раз держит собаку и едва ли не первый раз прикасается к животному. …
– Я передаю тебе собаку и доверяю важное дело – поиск ее владельца. Говорят, собака может отыскать свой дом, даже если убежала от него далеко, так что ходи с ней туда-сюда побольше и почаще. Надеюсь, однажды она унюхает правильный след и найдет хозяина».

Из авторского послесловия:

«Не будь у меня собаки, я не гулял бы столько по аллеям и паркам. Просто удивительно, насколько иначе выглядят городские пейзажи, улицы и люди, когда идешь не один, а вместе с собакой. … Пусть век животных гораздо короче века людей, они способны многому нас научить».

В книге много примечаний и пояснений, которые открывают читателю особенности японского быта и диалектов японского языка.

Книга «Прогулки с Хару» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков» - 2022.

Об остальных книгах читайте в нашей подборке.