Спойлер: подслушивала телефонные разговоры мужа - так и выучила😂
Мое погружение в мир загадочного, труднодоступного арабского языка началось еще в 11 классе. Как-то я рассказывала вам, что у меня были хорошие знакомые, ребята Израильские арабы и не только парни, но и девушки. Пару раз, когда мы виделись с ними я приносила распечатанные листы с арабским алфавитом и просила их растолковать этот древний Талмуд 😂 В арабском алфавите 28 букв и практически каждая похожа друг с другом: точками, начертаниями и закорючками. Помнится, тогда я выучила первые 5 букв алфавита и на этом все 😂
Когда я вышла замуж за араба, словом он никак меня специально ему не обучал. Но мое любопытство продолжало брать вверх, каждый раз, когда он общался по телефону, я начала замечать, что он использует так называемую «частую базу вокабуляра» примерно те же одинаковые слова. Я интересовалась переводом и запоминала гораздо быстрее.
Вскоре, я начала посещать исламский культурный центр, где изучала правила чтения арабского официального языка «таджвид» предназначенный для чтения Корана, а также официального языка. Какое-то время я даже занималась самостоятельно по учебникам и вела блокноты по грамматике и лексике.
На этом мое обучение остановилось. Однако, самый яркий толчок к изучению дал именно мой переезд в арабскую страну. Так как мои свекры не знают английского языка( кроме отца частично) мне приходилось использовать с ними мой «ломанный арабский язык». Мало того, когда я уехала в Иорданию и жила в простолюдных «народных» местах там и вовсе никто не знал английского ( почти как история с моим турецким). Не буду же я сидеть с открытым ртом - не общаясь, так и заговорила на своём суржике 😂 примерно как Равшан из Наши Раши «я ходить улица»
Сейчас я никак не изучаю язык. Каждый раз я кормлю себя завтраками и говорю « ну вот завтра попрошу свекровь, попрошу мужа, чтоб надиктовали спряжение глаголов и окончания лиц» и с каждым разом откладываю эту затею на лучшие времена.
А какие вы знаете иностранные языки? И как вы выучили его?
#саудовская аравия #арабский язык #арабский для начинающих #востоковедение #религиоведение
