Здравствуйте уважаемые.
Не знаю, насколько вы с этим всем знакомы, но возможно - будет интересно :-))
Несколько настоящих фамилий известных литераторов. Пойдем по алфавиту, чтобы Вам было удобнее :-))
Гийом Аполлинер - Вильгельм Аполлинарий Костровицкий
Анна Ахматова - Анна Андреевна Горенко
Эдуард Багрицкий - Эдуард Георгиевич Дзюбин
Демьян Бедный - Ефим Алексеевич Придворов
Андрей Белый - Борис Николаевич Бугаев
Марко Вовчок - Мария Александровна Вилинская-Маркович
Вольтер - Мари Франсуа Аруэ
Габриеле Д'Аннунцио - Габриеле Рапаньетта
Вениамин Каверин - Вениамин Александрович Зильбер
Михаил Кольцов - Михаил Ефимович Фридлянд
Янка Купала - Иван Доминикович Луцевич
Мольер - Жан Батист Поклен
Андре Моруа - Эмиль Эрзог
Пабло Неруда - Нафтали Рикардо Рейес Басуальто
О. Генри - Уильям Синди Портер
Борис Полевой - Борис Николаевич Кампов
Болеслав Прус - Александр Гловацкий
Жорж Санд - Аврора Дюпен
Михаил Светлов - Михаил Аркадьевич Шейнкман
Игорь Северянин - Игорь Васильевич Лотарев
Стендаль - Анри Мари Бейль
Марк Твен - Сэмюэль Ленгхорн Клеменс
Леся Украинка - Лариса Петровна Косач-Квитка
Анатоль Франс - Анатоль Франсуа Тибо
Саша Черный - Александр Михайлович Гликберг
Приятного времени суток.