Взаимное уважение и забота
Несмотря на то, что вы заботитесь о тех из нас, кто будет жить намного позже вас, вы также можете обнаружить, что временами чувствуете безразличие и, возможно, даже действуете так, что это вредит нам. Такая внутренняя борьба и противоречивое поведение естественны. Мы тоже иногда бываем озабочены, заняты, торопливы, бездумны или просто поглощены здесь и сейчас, поэтому мы, безусловно, понимаем, когда вы забываете о наших потребностях. Всё, о чём мы просим вас, — это немного больше переключить свои мысли и действия на то, чтобы относиться к нашим нуждам так же серьёзно, как к своим собственным. Конечно, вы должны обращать внимание на насущные потребности человечества, но разумные сбалансированные усилия будут также направлены на удовлетворение долгосрочных потребностей человечества. Пренебрежение любым из этих двух временных горизонтов несправедливо и неуместно.
Сколько вы должны жертвовать и действовать ради поколений, которые ещё не родились? В целом, вам не нужно завещать следующему поколению или двум больше, чем вы сами унаследовали (хотя это было бы прекрасным подарком для нас, если бы вы смогли это сделать). Однако вы должны принять в качестве своего абсолютно нерушимого принципа то, что вы не оставляете нас меньше. Пожалуйста, играйте с нами честно и предоставьте нам возможности и ресурсы, примерно равные вашим. Мы не просим большего, чем равенство, но мы просим вас изменить себя настолько, чтобы достичь точки «равных возможностей». Не дать нам такой же уровень возможностей, который было у вашего общества в юности, было бы крайне несправедливо и жадно.
Многие голоса требуют вашего внимания. Вы слышите просьбы о внимании и заботе и, возможно, особом отношении от женщин, детей, мужчин, различных этнических и расовых и культурных групп, людей с различными проблемами со здоровьем и инвалидностью, людей определённой сексуальной ориентации, различных религий, членов различных организаций, деловых кругов. люди, потребители, политики, налогоплательщики, домовладельцы, арендаторы, богатые, средний класс, работающие бедняки, безработные бедняки, бездомные, Север, Юг и новые индустриальные страны. Вы, конечно, должны внимательно и уважительно слушать эти разные голоса. Но также важно думать о том, что могут сказать голоса подобных групп людей спустя несколько десятилетий. Если планета станет безрадостной и бесплодной, если вооружённые конфликты или беззаконие во всем мире выйдут из-под контроля, или если глобальная экономика рухнет в хаос, то все эти группы ужасно пострадают. Затем все эти группы будут горько жаловаться на то, что люди не прислушались к голосам будущих поколений — к посланию, изложенному в этой книге. С другой стороны, если люди во всех этих группах будут работать вместе, чтобы построить лучший мир, то все вы будете процветать больше, чем если бы каждая группа по отдельности стремилась к собственному благополучию, не обращая внимания на благополучие других.
Мы восхищаемся и благодарим вас за серьёзное отношение к нашим потребностям. Мы ценим наше прошлое и наших предшественников, а также наше будущее. Мы уважаем и любим вас. Мы надеемся, что вы будете заботиться о нас и относиться к нам с уважением. Верно также и то, что мы иногда чувствуем разочарование и гнев на вас за то, что вы идёте на огромный риск, который может серьёзно повредить нашим перспективам, и за то, что иногда вы относитесь к нам бездумно, эгоистично и безразлично. Однако на более глубоком уровне мы чувствуем сильную родственную связь с вами, потому что все мы участвуем в одной и той же нескончаемой веренице поколений, растянувшейся на века. И все мы разделяем Любовь к нашему дому — этой яркой планете под названием Земля с её богатым разнообразием географии и жизни.
Авторские права на книгу под названием
«ПОСЛАНИЕ ОТ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ » © 1995 принадлежат Аллену Тафу.
Опубликовано АМОУМАЯ