— Лев Николаевич Толстой «Анна Каренина»
Каждый созидающий человек порой сталкивается с недопониманием. Те мысли и чувства, которые он закладывает в свое творение, интерпретируется людьми тысячью способами, только не так, как хотел бы этого создатель.
Таких примеров множество в мировой истории. Так картину нидерландского живописца Рубенса «Похищение дочерей Левкиппа» трактуют как запечатленное изнасилование молодых девушек. Хотя за основу художник взял миф о том как Диоскуры, сыновья Леды, Зевса и Тиндарея, похитили невест своих ближайших родственников – Фебу и Гилайеру, дочерей Левкиппа. Братья женились на девушках, которые вскоре родили каждому из них по сыну.
Или, например, роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» современниками воспринимался как вульгарное произведение, провоцирующее обилием грубой лексики и подробными описаниями интимной жизни героев неадекватное поведение читателей. Лишь десятилетия спустя в романе разглядели заложенную в него повестку о проблемах подростков, их борьбе с собой и попытках приноровиться к окружающему миру.
Ещё одним примером может служить песня «Pumped Up Kicks» группы Foster the People. Хит конца нулевых, по сей день поднимающий настроение танцевальной мелодией в стиле инди-поп, производит на слушателей впечатление веселой и атмосферной летней песни. Однако вокалист группы Марк Фостер попытался описать в тексте мысли подростка, который собирается совершить массовое убийство в школе.
Если признанные художники, писатели и музыканты сталкиваются с недопониманием, что уж говорить о простых людях, которые ежедневно шлют друг другу сообщения и публикуют контент. Отсутствие возможности придать тексту эмоциональную окраску (смайлики не в счет) зачастую приводит к недоразумениям.
Так как же донести до человека по ту сторону экрана истинный смысл, заложенный в сказанное?? И возможно ли это??