Война — это скорбь.
Война — это царица руин.
Купила книгу, издания которой ждала несколько месяцев. Иллюстрации из нее я впервые увидела в конце февраля — их активно репостили в одной из соцсетей. Но смотреть на них на экране смартфона и держать в руках — большая разница.
Книга называется «Война», ее автор — Жозе Жоржи Летриа, португальский журналист и писатель. Человек, хорошо известный у себя на родине.
Как писателя его знают по детским и юношеским книжкам, по стихам и песням, как журналиста — по статьям и колонкам в ведущих национальных газетах. Еще он исследователь, и область его интересов — война и террор.
Свой опыт он уложил в 17 поэтических строк, и слова его наточены как карандаши — о них можно уколоться. В этих 17 строчках — все, что нужно знать о войне.
Эти слова и легли в основу книги, которую Жозе Жоржи Летриа создал вместе с сыном — иллюстратором Андре Летриа. Она была опубликована в 2018 году, и это второй их совместный опыт работы. В 2013-м отец с сыном выпустили издание «Если бы я был книгой».
«Война» — мощнейшее антивоенное высказывание. Книга поэтична и говорит с читателем на языке аллегорий, но не приукрашивает реальность. Хотя хочется — очень хочется — проблеска надежды в конце, луча, который пробьется сквозь тучи цвета ртути, но — увы.
Страшно, тонко, выразительно: фигуры заполняют пространство листа, создают особый ритм — мелодию, в которой чудятся то эхо марша, то грохот снарядов. Пауки и змеи — страх, захватывающий мир. Одинокая фигура человека в рыцарском шлеме — образ самой войны. Мне очень нравится видео, на котором Андре Летриа рисует, пока его отец зачитывает свои строки.
Я пыталась найти хоть какое-то интервью с иллюстратором на тему книги, но не получилось. Зато в одном из англоязычных блогов прочла отзыв многодетной мамы, 11-летний сын которой активно заинтересовался военной историей.
По ее словам, эта книга помогла ей объяснить, что войны всегда разрушительны и ужасны, из-за них тысячи мужчин, женщин и детей остаются без крова — и жизней. «Это заставило нас обоих задуматься, действительно задуматься, о причинах и последствиях войн», — сказала она.
Мне кажется, это самое важное, что можно сказать об издании.
В России книгу «Война» выпустило издательство «Самокат», издательство рекомендует ее для детей от семи лет.