Арабская притча с моралью.
В древние времена жил очень бедный дровосек. Он был вынужден каждый день ходить в лес, рубить дрова, а затем продавать их на рынке. Таким образом, он кормила своих детей. Однажды его топор застрял в стволе дерева, по которому он только что ударил. Бедняга изо всех сил пытался вытащить его, но не мог, как бы он не старался. В отчаянии дровосек произнёс: "Я отдам свою дочь Аишу замуж за того, кто поможет мне вытащить мой топор. И внезапно, чудесным образом, топор упал на землю.
Дровосек продолжил рубить ствол дерева, когда появился человек и заговорил с ним:"Я дам тебе эту мельницу. Забирай её себе домой, и каждый день и каждый день у твоей жены будет мука, чтобы замесить хлеб и раскатать кускус. Но эту мельницу никто не должен видеть, посоветуй жене прикрыть мельницу и не выставлять её напоказ, иначе она потеряет всю силу".
Это был Джинн, который жил в этом дереве и вернул топор дровосеку. Дровосек поблагодарил его и забрал мельницу, которую отдал жене со словами: "Будь осторожна! Никто не должен видеть эту мельницу. Хорошо накрывай её после каждого использования. Тебе надо будет только снять покрывало, чтобы замесить хлеб и раскатать кускус".
Она пообещала. С этим подарком они зажили хорошо и спокойно, дровосеку больше не нужно было рубить дрова. Соседи, заметив это, изумились: "Как он кормит свою семью, когда что он больше не выходит из своего дома?"
Однажды, когда Айша, дочь дровосека, играла со своими друзьями, они спросили ее: "Что вы едите, когда твой отец больше не собирается работать?"
" Мой отец? Ах! Но он получил от человека в лесу волшебную мельницу. Нам даже не нужно молоть зерно, жернов дает нам муку для хлеба и манку для кускуса".
Так соседи узнали о счастье дровосека. Полные досады, они говорили своим дочерям: "Иди поиграй с дочерью дровосека Айшей и обманом заставь её показать тебе эту волшебную мельницу".
Однажды, в отсутствие дровосека и его жены, Айша сдалась и пригласила своих товарищей прийти посмотреть на мельничный жернов. Подняв покрывало, она сказала: "Смотрите, вот мельница!"
Вечером, когда жена дровосека захотела насыпать муки, жернов остался пуст. Она сказала мужу: "Жернов потерял силу. Он больше не дает муки".
Дровосек, который понял, что произошло, вздохнул и сказал: "Лучше скажи где мой старый топор, и я пойду работать".
На следующий день он взял свой топор и направился в лес. Внезапно перед ним появился всё тот же мужчина: " Почему ты пришел рубить дрова? Я подарил тебе мельницу. Что ты с ней сделал?"
" Она потеряла свою силу", - ответил несчастный дровосек.
Джинн дал ему новый магический предмет и сказал: " Слушай, лесоруб! Завтра будет гроза. Будет идти дождь, град и снег. Буря будет настолько сильной, что никто не сможет выбраться. Я под видом нищего подойду к твоему дому и закричу: "Во имя Бога! Милостыня!" Затем ты попросишь Айшу, твою дочь, принести мне еды. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы забрать её. Я надеюсь ты не забыл, что обещал мне её, за то, что я освободил твой топор".
"Я не забыл", -- ответил дровосек. Она твоя".
На следующий день небо потемнело и разразилась сильная буря. Гром, ветер, дождь, град, снег падали на землю. Это было похоже на потоп. Снаружи не осталось ни одного живого существа, все попрятались. Вдруг раздался голос:
-"Во имя Бога!"
- "Тише!" — сказал дровосек. Что это за голос? Разве это не попрошайка? Давайте послушаем!"
-"Во имя Бога!", раздался голос.
"Снаружи кричит нищий. Айша, моя дочь! Иди принеси ему еду".
Она вышла и подошла к нищему, который сказал ей: "Айша! Закрой глаза".
Она послушалась этого человека, которого звали Катар Бен Матар (Капли дождя), и оказалась в незнакомой ей стране. Её поселили в чудесном дворце, ее комната была роскошной, с кроватью, окруженной покрывалами и драпировками, которые ниспадали со всех сторон. Ей прислуживал раб по имени Баба Мансур, который обслуживал её и убирал за ней с утра до вечера.
Жизнь Айша Бент Эль-Хаттаб изменилась. Она купалась в хаммаме, украшала себя и бездельничала. Её раб Баба Мансур бежал со всех ног, чтобы удовлетворить малейшую её просьбу. Таким образом, дочь дровосека оказалась в роскоши, похожей на роскошь королевы. Ночью шторы были подняты, и в темноте приходил её господин Катар Бен Матар. Он поставил условие, что она не имеет права видеть его до поры до времени. Она поклялась в этом. Она жила счастливо, но скучала по семье. Прошло время и однажды она спросила своего раба: "О Баба Мансур! Я скучаю по своим родителям. Можешь ли ты привести меня к ним, ты, который удовлетворяет все мои желания?"
"Мне нужно согласие моего господина", - ответил он.
Катар Бен Матар согласился и сказал: "Скажи ей закрыть глаза, и её желание исполнится. Только одно условие, она ничего не должна рассказывать о том с кем живёт и где живёт".
Айша согласилась. Она всё исполнила и в мгновение ока оказалась со своей семьей, которая почти не узнала ее, такой красивой и роскошно одетой.
На шум сбежались все члены семьи: "Аиша Бент эль-Хаттаб вернулась! А какая роскошь! Какая она красивая!"
Они осыпали её ласками и поцелуями, любовались её дивной одеждой. Прибежали соседи с дочерьми и стали спрашивать её: " За кого ты вышла замуж? Кто твой муж? Где вы живете ? Как поживаешь? У вас есть соседи? Ты делаешь много работы?"
История Айши заканчивает тем, что она раскрывает свой секрет...
Мораль: Умейте держать язык за зубами и не рассказывайте никому о своем успехе, достатке и счастье.