Найти тему
Особое мнение

Две версии фильма "Лихорадка" (2002) Элая Рота

Идея написать сценарий этого фильма пришла к Элаю Роту, когда он работал на лошадиной ферме в Исландии, там он подхватил неприятную кожную инфекцию от гниющего сена. Всё его лицо покрылось язвами и кровоточило, а при бритье у него слазила кожа.

Вдохновившись пережитым и позаимствовав некоторые элементы из своих любимых фильмов ужасов, таких как "Техасская резня бензопилой" (The Texas Chain Saw Massacre, 1974), "Последний дом слева" (The Last House on the Left, 1972) и "Зловещие мертвецы" (The Evil Dead, 1981), Рот написал черновой вариант сценария. А затем обратился к Рэнди Перлштейну, с которым делил одну комнату во время учёбы в Нью-Йоркском университете и с которым за время учёбы снял более 30 короткометражных фильмов, чтобы он помог довести сценарий до ума.

"Помню, я думал, что Рэнди с ума сойдёт от ужаса, но вскоре после того, как я дал ему свой черновой вариант, из его комнаты я услышал хриплый смех. После прочтения сценария он сказал: "Это самая смешная вещь, которую я когда-либо читал!" А я никак не мог понять о чём он говорит - сценарий был о разъедающем плоть вирусе! Как такое может быть смешным?"

В результате после четырёхнедельной совместной работы сценарий приобрёл свою окончательную форму, которую можно увидеть в фильме.

Во время съёмок своего дипломного проекта для Нью-Йоркского университета - "Ресторанные псы" (Restaurant Dogs, 1995), Рот познакомился с Дэвидом Линчем. И после этого он помогал Линчу и его постоянному композитору Анджело Бадаламенти в исследованиях для их биографического проекта, а также помогал Линчу с запуском его нового веб-сайта - Davidlynch.com.

Линчу понравился сценарий, который показал ему Рот и он согласился помочь ему с проектом, выступив в роли исполнительного продюсера. Правда в конечном итоге имя Линча в титры не попало, только выражена особая благодарность (Very Special Thanks) в конце фильма.

Но голливудские студии не торопились покупать сценарий начинающего кинематографиста, поскольку в то время жанр ужасов считался не особо прибыльным. А в 1996 году на экраны вышел очень успешный фильм "Крик" (Scream, 1996) Уэса Крейвена, и в Голливуде опять заинтересовались этим жанром. Вот только сценарию Рота это не особо помогло - студии требовали, чтобы он был больше похож на "Крик".

В конечном итоге Рот всё-таки нашёл $1,5 млн. у независимых инвесторов на съёмки своего будущего фильма. И осенью 2001 года в Северной Каролине начались съёмки, которые продлились 24 дня. Правда уже на второй день они были приостановлены из-за угрозы заражения сибирской язвой (съёмки фильма начались всего месяц спустя после событий 11 сентября и появилась информация о новых возможных терактах с использованием биологического оружия). Но угроза миновала и съёмки возобновились.

Поскольку Роту понравилась идея, что у него в фильме будет сниматься тот же пёс, что и в фильме "Чёрный пёс" (Black Dog, 1998) с Патриком Суэйзи, то он, не посмотрев, взял его на съёмки. Вот только уже на съёмочной площадке выяснилось, что пёс уже значительно постарел, он почти всё время лежал, плюс у него ещё и артрит развился. И после целого дня съёмок стало ясно, что он совершенно не подходит для фильма. Пришлось срочно искать замену, но поскольку ни денег, ни времени уже не было, пришлось взять настоящую полицейскую собаку, которая оказалась настолько злобной и непредсказуемой, что держала в страхе всю съёмочную группу и ни один актёр не согласился работать с ней в кадре.

На вечеринке по случаю выхода фильма "Малхолланд Драйв" (Mulholland Dr., 2001), Рот подошёл к Анджело Бадаламенти и попросил его помочь с музыкой к своему будущему фильму, Бадаламенти согласился и написал три темы для "Лихорадки", за что удостоился отдельного титра в начале и особой благодарности в конце фильма.

Премьера фильма состоялась в рамках 27-го Международного кинофестиваля в Торонто (TIFF) 14 сентября 2002 года. После успешной премьеры на фестивале фильм для проката в США купила компания Lion's Gate Film за $3,5 млн., которая выпустила фильм в широкий прокат 12 сентября 2003 года. Фильм в прокате собрал чуть более $30 млн., став самым прибыльным (соотношение вложенных денег к полученной прибыли) фильмом 2003 года.

Отзывы критиков для жанрового фильма были очень даже хорошие: на сайте Rotten Tomatoes у него рейтинг свежести - 62% на основании 140 рецензий. Также фильм очень понравился Квентину Тарантино, который назвал Рота "будущим жанра ужасов" и впоследствии неоднократно с ним сотрудничал.

По контракту с Lion's Gate Рот подготовил сценарий продолжения, который он описывал как "хоррор-версия фильма "Песнь юга" (диснеевский мюзикл 1946 года) с множеством трупов и секса", но студия не оценила этот вариант, и Рот доверил режиссёру продолжения Таю Уэсту делать фильм таким, каким ему захочется. Фильм "Cabin Fever 2: Spring Fever" (который вышел у нас под названием "Последние каникулы 2") вышел в 2009 году. В 2013 году вышла предыстория к первой части - "Cabin Fever: Patient Zero" ("Вирус: Нулевой пациент"). А в 2016 году вышел и ремейк первого фильма с таким же названием.

В прокате демонстрировалась версия фильма с рейтингом "R", отличавшаяся от того варианта, который демонстрировался на фестивале. Эту же версию в марте 2004 года выпустили и на домашнем видео в форматах VHS и DVD. А 16 февраля 2010 года фильм выпустили на Blu-ray, где он был представлен в версии "без цензуры" (она же "режиссёрская"), в которую вернули удалённые 5 минут 27 секунд.

Вот какие изменения можно найти в версии "без цензуры".

1. Добавлена сцена, в которой Карен видит, как Томми довольно грубо отчитывает мальчика за то, что тот укусил Пола за руку, затем мальчик вырывается и убегает (21 секунда).

2. Немного расширена сцена, в которой Пол и Карен заходят в магазин, а также изменена реплика владельца магазина: в "театральной" версии он говорит: "Хорошо. Но если вы пойдёте в лес, будьте осторожны" (That's nice. And if you go in the woods, be very careful), а в версии "без цензуры" - "Хорошо. Ну что же, наслаждайтесь райским отдыхом. Но если вы пойдёте в лес, будьте осторожны" (That's nice. Well, enjoy your little slice of heaven. And if you go in the woods, be very careful) (2 секунды).

3. Расширена сцена, в которой герои выясняют, что взяли не ту карту: прямо перед тем, как Берт говорит: "Это же карта Цинциннати!", добавлена часть, в которой Карен пытается убедить всех, что они едут правильно (11 секунд).

4. Расширена сцена, в которой Берт запирает заразившуюся Карен одну в комнате: добавлена часть, где Берт снова врывается в комнату к Карен и кричит на неё, называя её шлюхой, и говорит, что сейчас они никуда не смогут уехать, так как фары на машине разбиты (8 секунд).

5. Расширена сцена, в которой Пол разнимает дерущихся Берта и Джеффа: добавлена часть, в которой он им напоминает, что пока они ведут себя как придурки, умирает их общий друг, и что нужно вести себя благоразумно (24 секунды).

6. После того, как герои прогоняют собаку, которая пыталась забраться в хижину к Карен, добавлена сцена, в которой показывают, кто как спит этой ночью (28 секунд).

7. Добавлена сцена, в которой Пол берёт за ноги раненого местного и оттаскивает его в подвал, говорит ему, что они не виноваты, это всё болезнь, которая была здесь до них. Потом он берёт рюкзак благодарит мёртвого Берта и выходит их хижины (36 секунд).

8. Несколько секунд спустя добавлена небольшая сцена, в которой Джефф сидит возле озера и пьёт пиво (7 секунд).

9. Добавлен кадр с бегущим Полом, после того как находит тело мёртвого местного, в исполнении Элая Рота, в пещере (3 секунды).

-13

10. В сцене с молодыми людьми, отдыхающими возле машин в лесу добавлено несколько кадров перед тем, как к ним подбегает окровавленный Пол (4 секунды).

11. Добавлен кадр в сцене, когда Пола тошнит кровью на прижатого к капоту машины одного из местных (2 секунды).

-15

12. Несколько секунд спустя добавлен ещё один кадр с мужчиной, на которого только что стошнило Пола, где он встаёт и убегает (2 секунды).

-16

13. Расширена сцена, в которой Пола опрашивает шериф. Добавлена часть, в которой Пол спрашивает, где Джефф, а шериф просит его рассказать, как они все заразились (12 секунд).

14. Чуть позже расширен кадр больничного коридора (8 секунд).

15. Расширен кадр с выходящим из леса Джеффом (5 секунд).

16. Добавлена сцена, в которой прибывшая к хижине команда зачистки вскрывает подвал и расстреливает местного, которого туда спустил Пол (17 секунд).

17. Расширен кадр с удаляющейся камерой от набирающих воду в реке детишек (7 секунд).

18. Расширена сцена разговора владельца магазина с полицейским. Добавлена часть, в которой полицейский говорит, что если будут приходить здоровые люди и спрашивать о случившемся, то им следует отвечать, что молодёжь вышла из-под контроля и полиция с ними разобралась (17 секунд).

-22

19. Существенно расширена сцена с играющими на поющими местными жителями во время финальных титров (67 секунд).

20. Изменены сцены во время и после титров.

  • В "театральной" версии во время финальных титров сцена с поющими местными быстро заканчивается и дальше идёт нарезка, в которой видно, как подходят люди и пьют лимонад, затем кадр с трупом в речке, а потом кадры с уезжающей фурой (22 секунды). А после титров идёт сцена со стариком из магазина, который произносит: "А, слово..." (Ah, word...) (3 секунды).
-25
  • в версии "без цензуры" перемонтированная сцена с лимонадом и фурой вынесена после титров, а кадр со стариком вырезан (52 секунды).

Новую версию сложно назвать полноценной версией без цензуры, поскольку добавленные сцены не добавляли к и так довольно кровавому фильму чего-то нового, скорее всего они были вырезаны, чтобы сократить фильм и сделать его более динамичным. Но я бы для просмотра всё-таки выбрал версию "без цензуры", тем более, что в HD разрешении фильм в другой версии и не выходил, единственный минус - на добавленных сценах отсутствует дублированный перевод.

#лихорадка #элай рот #ужасы #комедия #фильм на вечер #кино #эпидемия #дэвид линч