Как известно, в Армении практически все местные жители более-менее понимают русский язык. Однако армянам весьма приятно, когда гость их древней страны произнесет слово приветствия или прощания на армянском.
Итак, давайте же узнаем, как армяне друг друга приветствуют, как друг с другом прощаются.
Самое известное и распространенное армянское приветствие - разумеется, Բարև ձեզ (Барев дзес). Или короче - Барев. Переводится как пожелание бари-арев - доброго солнца. И крайне употребительно в армянской речи.
Другое распространенное армянское приветствие - Ողջույն - "Вохчуйн". Примерно соответствует русскому "привет". Говорится обычно близким друзьям и близкой родне.
Также по-армянски в знак приветствия можно сказать Բարի լույս — Бари луйс - доброго утра. Днем говорят - Բարի օր — Бари ор (Добрый день). А вечером - Բարի երեկո — Бари ереко - доброго вечера.
К приветствию можно добавить и такие фразы как Инч ка чка - что нового? Или вонц эс - как дела?
В знак приветствия особо близких людей у армян также принято обняться-поцеловаться. Даже между мужчинами.
Прощание на армянском
Прощаются армяне, говоря дежурное ցտեսություն (стесутюн) - до свидания. Или հաջող (аджох) - пока, удачи. На ночь, на сон грядущий, произносят Բարի գիշեր (бари гишер).
Другие варианты прощания по-армянски- Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн.
Или же - Не пропадайте. — Չկորես — Чкорес.
Впрочем, у армян такое порой бывает, что люди прощаются, но не уходят (шутка).