Выражение «лупить как сидорову козу» слышали все. Но кто такой Сидор и за что его козе так не повезло с хозяином, знают немногие. Сегодня разберем разные версии происхождения этого звучного оборота.
В пословицах и поговорках коза обычно употребляется с отрицательной оценкой: захочет сена коза – будет у воза; от прыткой козы ни забор, ни запор; коню коза не ровень и т.д. Животное шкодливое, могло убежать, поесть урожай на огороде хозяев, ещё хуже – на соседском, и приносило немало хлопот. Неслучайно, например, в уфимских говорах козу именовали шайтановой скотиной. Но откуда же взялся Сидор?
Одна из версий упоминает дворянский род Сидоровых XV-XVI веков, истребленный опричниками Ивана Грозного. Эти самые Сидоровы жестоко обирали народ и учиняли над холопами расправу в своих сараях и конюшнях. Поэтому, по мнению сторонников этой версии, любой жестокий человек, имевший власть и грабящий народ, мог получить кличку Сидор.
Другая версия родилась в середине прошлого века, когда при раскопках в Новгороде обнаружили несколько берестяных грамот, принадлежащих к XIV веку. В них некто Сидор пишет своим приказчикам о том, что они должны собрать с людей подати деньгами, рыбой и козьим пухом. Отсюда версия, что крепостные одной из деревень некоего Сидора разводили коз и вынуждены были обдирать их и отсылать их шкурки барину в виде оброка.
Существует и еще один вариант происхождения этого выражения. Некоторые исследователи предполагают, что в самом слове «сидорова» никаким Сидором и не пахнет, что оно образовано от слияния слов «се дурова», то есть «эта дурная», «вот глупая» коза. И употреблялось оно при наказании непослушной скотины.
Последнюю версию отчасти подтверждает и тот факт, что в различных русских диалектах в этом выражении коза имеет разную принадлежность. Например: «лупить как антонову козу» в Смоленской области или «лупить как козу брянскую» в пермских говорах. Да и сама коза часто заменяется на другой объект наказания: «бить как сидорову бабу» в Карелии и «драть как сидорову кошку» в Волгоградской области.
Каждый из этих вариантов происхождения выражения имеет право на существование. А вы уж сами решите, какая из историй сидоровой козы вам нравится больше.
Еще по теме истории выражений читайте здесь.