Примеры👉
🔸️The deal was completely open and above-board.
Сделка была полностью открытой и честной.
🔸️I want everything to be above-board between us.
Я хочу, чтобы между нами все было честно.
История👉
Идиома берет начало в карточных играх. Игроки показывали свою честность, держа руки (и карты) поверх карточного стола (верхней доски стола-table-board).