Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское.
Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению. Сегодня наши эксперты предлагают вашему вниманию перевод 30 популярных русских имен на английский - попробуйте найти свое!
- Anastasia/Stacie/Stacey - Анастасия/Настя
- Andrew/Andy - Андрей/Андрюша
- Anna/Ann/Anne/Annie - несколько вариантов написания имени Анна и уменьшительно-ласкательное “Анечка”
- Alice - Алиса
- Anthony/Tony - Антон/Тоша
- Arthur/Archie - Артур
- Barbara/Barb/Barbie - Варвара/Варя (узнали имя самой популярной куклы в мире?)
- Catherine/Katherine/Catie/Cat/Katy - вот сколько вариантов у имени Екатерина/Катя
- Daniel/Danny - Даниил/Даня
- Dorothy/Dora - Дарья/Даша
- Gregory - Григорий/Егор
- Elisabeth/Lizzy/Bessie/Beth - Елизавета/Лиза. У этого имени столько уменьшительных вариантов, что они вошли в загадку: “Элизабет, Лиззи, Бесси и Бесс весною с корзинкой отправились в лес… сколько было девочек?” Конечно, всего одна
- Eugene - Евгений
- Helena/Helen - Елена
- Irena/Irene - Ирина
- Jacob/Jack - Яков/Яша
- John/Johnny - Иван/Ваня
- Julia/Julie - Юлия
- Maria/Marie/Mary/Molly - Мария/Маша. Да-да, Молли - это тоже Мария!
- Michael/Mike - Майкл/Миша
- Matthew/Matt - Матвей/Мотя
- Maxim/Max - Максим/Макс
- Nicholas/Nicolas/Nick - Николай/Коля
- Paul - Павел
- Peter/Pete - Питер/Петя
- Sophia/Sophie - София
- Theodore/Ted - Федор/Федя
- Timothy/Tim / Тимофей/Тима
- Valerie/Val - Валерия/Лера
- Veronica/Nicky - Вероника/Ника
Вот так - теперь вы точно знаете, как переводится на английский язык ваше имя, а также имена ваших друзей и знакомых. Подпишитесь на наш канал, чтобы не пропустить новые интересные материалы, и приходите на бесплатный пробный урок в нашу школу Токи - можно даже сразу с английским именем!