Как-то раз успешный американец Джон Смит обнаружил у себя за забором огромный рубильник. Ему бы нет, да и не обращать внимания. Ну, подумаешь – рубильник семь на восемь. Стоит себе, никого не трогает. Тем более, на чужой территории – за забором.
Но Джон Смит не был бы Джоном Смитом, а тем более успешным Смитом, если бы не реагировал на такие суровые вызовы суровой жизни.
Джон решил рубильник выкинуть, то есть утилизировать. Очистить территорию за забором, чтобы взгляду ничего не мешало. А конструкция мешала и бесила, ибо слегка загораживала красивый вид на вывеску МакДональдса. Про то, что эта конструкция стоит здесь минимум лет триста, Джон давно забыл. У него всегда было плохо с историей, географией и геометрией.
Джон перелез через забор, смело подошёл к рубильнику и потянул на себя. Но ничего не произошло.
Рубильник оказался неподъёмным. Он был похож на куб со сторонами 7 на 8 и был очень тяжёлый. Так показалось Джону, ибо со времён школы он не очень понимал – что такое куб, и не знал, что у него все грани и стороны равны.
Но это был не совсем куб. Это был параллелепипедный куб. Изнутри которого внутри отверстия торчал вбок и чуть назад ни к чему не подключённый рубильник. Эдакая вещь в себе.
Однако Джон Смит ничего не знал ни о Канте, ни о вещах в себе. Всю жизнь он был уверен, что «кант» – это такое американское ругательство, обозначающее определённую часть тела у лучшей половины человечества.
Джон потратил часа три, дёргая рубильник в разные стороны. Ничего не получилось. Рубильник не поддавался и стоял как вкопанный.
И тут сильно вспотевшего Джона посетило озарение: надо взять тележку!
Он сбегал домой и привёз тележку.
Тут Джона посетила вторая мысль – что если он не смог этот рубильник сдвинуть, то и поднять на тележку тоже не сможет. Нужен домкрат!
Джон снова побежал домой, взял из багажника домкрат и стал поднимать рубильник. Раздался жуткий скрежещущий звук, и домкрат сломался.
«Нужен промышленный домкрат», – догадался Джон.
Тут подошёл сосед Педро Гонсалес и спросил:
– Что это ты тут делаешь?
– Рубильник выкидываю.
– Куда?
– В гарбэдж.
– Не влезет.
– Почему?
–Семь на восемь в 1,5 на 1,5 не влезет. И квадратное в круглое тоже не влезет.
– Почему? – удивился Джон.
Педро окинул Джона ироничным взглядом и сказал:
– Смотри, тут что-то написано.
– Где?
– Да вот, прямо под рубильником. Видишь? Только не по-нашему написано, ничего не понятно.
Джон присмотрелся и увидел надпись на табличке из нержавеющей стали, прикрученную на болтах: «К верхнему днищу деревянного металлического бака приварено треугольное отверстие округлой формы».
– На китайском что ли?
– Вряд ли, – улыбнулся Педро.
– И что же мне делать?
– Не знаю. Может, Бубайса позовёшь? – ответил Педро, отвернулся и ушёл.
– Ну и ладно, – пробурчал про себя Джон. – Пусть себе стоит. Он мне даже уже нравится. Хороший рубильник.