У вас есть песня, которую вы готовы слушать в течение всей жизни? которая пробуждает самые трогательные воспоминания? которая заставляет плакать, каждый раз когда вы её слышите?
Lord Huron - это американский инди-рок группа, выпустившая свой первый альбом "Lonesome Drems"(Одинокие/унылые мечты) в 2012 году. Их самый недавний альбом "Long Lost"(Давно потерянный) был вышел в 2021 году. "The Night We Met" - одна из самых популярных песен группы. Сингл можно услышать в сериале "13 причин почему" .
[Куплет 1]
I am not the only traveler
Who has not repaid his debt
I've been searching for a trail to follow again
Take me back to the night we met
Я не единственный путешественник,
Кто не вернул долг
Я искал путь, которому я снова смогу следовать
Верни меня в ночь, когда мы встретились
to repay the debt - возвращать, платить долг
[Куплет 2]
And then I can tell myself
What the hell I'm supposed to do
And then I can tell myself
Not to ride along with you
И всё, что я могу себе сказать:
Что, чёрт возьми, я должен делать
И потом я могу сказать самому себе
Не ехать вместе с тобой
[Припев]
I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don't know what I'm supposed to do
Haunted by the ghost of you
Oh, take me back to the night we met
У меня была ты вся, а затем большая часть тебя
Немного и теперь ничего
Верни меня в ночь, когда мы встретились
Я не знаю, что я должен делать
Преследуемый твоим призраком
Верни меня в ночь, когда мы встретились
- Здесь поётся о том, как лирический герой постепенно терял любимого человека.
[Куплет 3]
When the night was full of terrors
And your eyes were filled with tears
When you had not touched me yet
Oh, take me back to the night we met
Когда ночь была полна страха
И твои глаза были наполнены слезами
Когда ты ещё не касалась меня
Верни меня в ночь, когда мы встретились
terror - ужас, страх, кошмар
Надеюсь, вам понравилась эта статья. Пишите в комментариях, как бы вы перевели эту песню.
#английский #песня #музыка #english #english language