Найти в Дзене
Валентина Толокнова

Паралельные конструкции в английском языке

Обычно слышим, что эссе и другие виды экзаменационного письма требуют разнообразия грамматики, т.е. меняем выбор слов, длину и структуру предложения.

Но... хороший текст также будет немного шаблонным.

Параллелизм - способ, которым мы строим предложение так, чтобы однородные члены были грамматически одинаковы. Если есть два или более подлежащих, то все они должны быть существительными или оборотом с существительным. Если есть два или более сказуемых, то все они должны иметь одну и ту же форму. Если есть две фразы с предлогами, они должны быть похожи по форме, без глаголов, которые могли бы превратить одну из них в предложение.

Вот слова Конфуция:

"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand."

Красивое. Яркое. Запоминающееся.

Проще говоря:

❌ We 🍩, 🍕, and 🍩.

✅ We 🍩, 🍩, and 🍩.

✅ We 🍕, 🍕, and 🍕.

❌ In the waiting room, we spent an hour reading old magazines, eating stale cookies from the vending machine, and we wiggled on the hard plastic chairs.

✅ In the waiting room, we spent an hour reading old magazines, eating stale cookies from the vending machine, and wiggling on the hard plastic chairs.

✅ In the waiting room, we read old magazines, ate stale cookies from the vending machine, and wiggled on the hard plastic chairs.

Еще примеры:

❌ High temperatures and the lowness of the humidity are typical of summers in Chico.

High temperature [прилагательное-существительное] and low humidity[прилагательное-существительное] are typical of summers in Chico.

❌ I'm registered for economics, to learn drafting, and practicing Spanish.

✅ I'm registered for economics, drafting, and Spanish [параллельные существительные].

❌ Kelly had to iron, do the washing, and shopping before her parents arrived.

✅ Kelly had to do the ironing, washing, and shopping before her parents arrived.

❌ Swimming in the ocean is much tougher than a pool.

Swimming in the ocean is much tougher than swimming in a pool.


🔹🔹🔹🔹🔹

Хотите больше примеров и упражнения для легкого запоминания и естественного использования, подписывайтесь на мой бесплатный Телеграм-канал ➡️ ENGLISHgram от Валентины