Давно на моём канале не выходило статей-разборов на мультипликационные фильмы. Я посмотрела разрекламированный «Энканто» и как-то надолго остыла. Он меня так разочаровал! Не могу присоединиться к восторженному хору хлебных отзывов.
По-видимому, за яркой картинкой и заводными латиноамериканскими мелодиями зрители не разглядели пустышку. Ну да ладно. Сегодня поговорим о другом мультфильме – «Я краснею».
В нём тоже присутствует национальная нотка, проблематика отцов и детей, столкновение традиций и современности. К тому же раскрыта темы взросления, превращения из девочки в женщину и трогательной дружбы девочек-подростков.
Кстати, если вам нравятся истории про женскую дружбу и превращение в зверей, рекомендую "Легенду о волках".
Красная панда или не панда?
Тринадцатилетняя Мэй Мэй живёт вместе с мамой и папой. Они – китайцы, живущие в Канаде. Мама девочки держит традиционный китайский храм-музей, в который приходят туристы. Папа занимается домашним хозяйством. Семья девочки живёт при храме и поклоняется Богине-прародительнице.
Мать Мэй Мэй строгая, гиперопекающая и откровенно душная особа. Первые полчаса экранного времени её персонаж просто бесит! Но, как вы понимаете, в этом суть.
Однажды девочка просыпается и видит, что она превратилась красную панду.
Важное примечание: вообще-то она превратилась в большую енотовидную собаку – тануки. Видимо, наши локализаторы побоялись, что тануки будет чем-то слишком непонятным, поэтому обозвали её привычной нам пандой.
Мать Мэй-Мэй рассказывает ей о семейном проклятии (тут хочется воскликнуть: женщина, что же ты раньше-то молчала!)
Их прародительница получила в дар возможность превращаться в зверя, и теперь каждая женщина их семьи тоже так может. Когда девочка волнуется, злится или испытывает другие сильные эмоции, она превращается в огромную красную панду. Но всё обратимо: через месяц шаман проведёт ритуал и «загонит зверя» в медальон.
А у Мэй-Мэй и её лучших подруг есть мечта: попасть на концерт мальчуковой поп-группы. Тут явная отсылка к корейским поп-звёздам, столь популярным у девочек сейчас. Правда, события мультфильма разворачиваются в 2002 году. Тогда в ходу были другие звёзды.
Признавайтесь, кто в тринадцать лет обожал румынскую группу O-zone? Ох уж эти брутальные красавцы с мелированными прядями и прозрачных очках, танцующие на самолёте и поющие сладкими голосочками!
В общем, в 2022 мы девочек не осуждаем и очень даже понимаем. А мать, естественно, не понимает. Она запрещает девочке идти на вульгарный концерт и слушать "эту ужасную современную музыку". Но когда это дети слушали родительские запреты и не курили? Конечно, Мэй-Мэй найдёт способ попасть на концерт. Тем более что её подруги настроены также решительно!
А ещё в гости приедет бабушка Мэй-Мэй (вот тут-то становится понятно, почему маман у девочки не дружит с головой).
Посмотреть на жизнь китайской семьи тоже было любопытно. Некоторые моменты вызывали у меня ностальгическую улыбку по жизни в ЮВА. К примеру, бабушкино отрицательное отношение к числу четыре.
В Китае, Вьетнаме оно считается несчастливым. Помню, что в лифте дома в Хошимине отсутствовала кнопка с четвёртым этажом. Четвёртый этаж в доме могут обозначить, например, как 3а.
В мультфильме много смешных моментов. Вы посмеётесь от души! Бамбуковый лес очарователен, как и сами звери.
Больше, пожалуй, говорить не стану – не хочу спойлерить.
Конечно, у таких мультфильмов есть минус – стопроцентно предсказуемый финал. И всё равно это его не портит. «Я краснею» понравится любителям «Тайны Коко».
Другие публикации:
