Начинается серия с того, что Эш тоже немножко Горе и может поймать довольно слабого покемона, вроде катерпи, просто броском. Хотя шар уж очень долго покачивался, по игровой механике это происходит максимум три раза.
Для любого настоящего фаната слова Эша о том, что катерпи навсегда остаётся с ними - это очень больно. Правда, данный эмоциональный момент тонет в излишней комедии с Мисти. А ещё мы до сих пор не видим логики в неприязни девочки к морковке, перцу и червям.
После убитой впустую четверти серии появляется следующий достойный упоминания момент - пикачу впервые обращается к Эшу, употребляя "слово" "пикапи" (звукоподражание его японскому имени Сатоши). А реакция грызуна на перепалку его спутников-людей полностью отражает наши ощущения.
Как дети могут спать под такое пронзительное верещание гусеницы? С этого визга начинается очередной неудачный эксперимент сериала, где без всякого перевода приводится диалог покемонов, в котором гусеница рассказывает о желании побыстрее эволюционировать.
Тягомотину слегка разбавляет появление пиджеотто, которого Эш всё же ловит, но сопровождается это ошибками и дополнительной лекцией о механике поимки. Чтобы сказать о данной серии хоть что-то содержательное, вспомним, что в России её адаптация выходила в книге "Покемон фан-клуб №2" (первая содержала предыдущие два эпизода).
Последняя треть мультфильма оказывается более динамичной, а Эш в ней резко умнеет - он даже узнаёт Джесси и Джеймса по голосам, что вообще редкость для сериала. Мяут показывает себя невероятным лицемером, что очень подходит злобному коту.
Почему Эш так беспокоится о правилах лиги, если, во-первых, его противники в ней не состоят, а во-вторых, он ещё сам не зарегистрировался для участия? Забавно, что после отказа следовать правилам злодеи ещё и читают мальчику нотации о том, что нечего махать кулаками на поединке покемонов.
Книга, кстати, несколько меняла ход событий - там утверждалось, что пиджеотто победил эканса, а уже только после этого проиграл коффингу, но при этом в следующем раунде вновь участвовали оба противника. Было изменение и при поимке пиджеотто - наш герой лишь думал отправить против него катерпи, но сразу обращался к пикачу, а гусеница почему-то потом всё равно оказывалась израненной.
В любом случае, катерпи остаётся лишь выступить в роли Оби Вана, а Эшу - впервые применить умение изобретать неожиданные ходы под давлением, заставляя грабителей отступить. Покемон же, получив ценный боевой опыт и одобрение Мисти, эволюционирует в метапода.
Под конец серии разумно подвести итоги собираемой статистики.
У катерпи/метапода Эша имеется поражение против пиджеотто и три победы против покемонов команды "Р", 3:1. Пиджеотто победил катерпи, но проиграл пикачу и паре из эканса и коффинга, 1:2. Соответственно, пикачу заработал ещё одну победу на пиджеотто, 44:0. Эканс и коффинг получают по половинке победы и одно поражение, итого по 0,5:2. Мяут останавливается на 0:2.
В лесу Виридиана водятся катерпи, пиджеотто, баттерфри и бидриллы.
Катерпи, метапод и пиджеотто становятся новыми записями в покедексе Эша, доводя их число до 7.
С начала путешествия прошло условно 8 дней.
В мультфильме оказалось на удивление много воды и мало событий, его можно было бы даже без особого вреда для сюжета склеить с прошлой серией. У Эша появились два новых покемона, которые хоть и станут важной частью его первой команды, не получат такой культовый статус, как несколько его последующих поимок. В целом компания лишь немного продвинулась по карте региона, а их основное лесное приключение придётся уже на следующую серию.