Вторая серия (после краткого пересказа, где выясняется, что Эш пикачу "выиграл", хотя в прошлый раз выдача стартовиков была бизнесом, а не лотереей) начинается с того, чем закончилась первая - Эш направляется в Виридиан, он же Вертания, чтобы вылечить своего напарника, пострадавшего от нападения птиц и прочих прелестей пути.
Аниме знакомит нас с местным офицером полиции Дженни. Позже мы узнаем, что почти все сотрудники полиции в регионе выглядят одинаково и зовутся Дженни, различать их можно только по рисунку на шапочке (хотя один появившийся чуть позже персонаж утверждает, что может сделать это по иным признакам, но мы ему верить не намерены). На головном уборе этой Дженни расположилась пятиконечная звезда. А ещё она такая лихачка, что заезжает в поликлинику прямо на мотоцикле.
Если есть полиция, то должны быть и преступники, трое из которых станут главными персонажами сериала, почти на том же уровне, что и Эш. Джесси, Джеймс и говорящий мяут состоят в команде "Р" (сокращение от слова "ракета") и промышляют воровством покемонов. В самом сериале тем же занимается множество людей, некоторые из которых не состоят в бандах, а если говорить про организованную преступность в рамках более крупной вселенной, в голову приходит команда "Плазма" из игр и компания Niantic в реальном мире.
Эшу сказано не кричать и, естественно, первым же делом он открывает рот и вопит. Мы же можем порадоваться за Мисти, которая нашла свой велосипед (или то, что от него осталось). Если верить играм, данное средство передвижения стоит миллион покедолларов, так что её ярость из-за поломки вполне понятна.
Пока они ехали, уже наступила ночь. Сколько бы Эш добирался до этого покецентра "неподалёку" пешком? Заправляет огромной больницей сестра Джой, относительно которой верно всё, что мы до этого сказали про Дженни, кроме лихачества. Похоже, она единственный человек на всю постройку, но жаловаться ей не приходится - девушке помогает пара ченси, известных своими лечащими приёмами. И пока мы не забыли, крест на шапочке Джой имеет красный цвет.
В часах покемон-центра вместо кукушки редкая зелёная версия пиджи (альтернативные раскраски покемонов появились в играх второго поколения, разрабатывавшихся примерно в то же время, что и выход сериала в Японии, но шайни пиджи имеет золотистую раскраску; спишем различие на то, что фигурка - не настоящий покемон и не обязана быть его точной копией).
Местные телефоны представляют собой привычный для тех времён компьютер, но с вебкамерой, более-менее телефонной клавиатурой и трубкой от радиотелефона. А ещё, судя по всему, он записывает аудиокассеты.
Мы узнаём от Делии, что с момента начала путешествия каким-то образом прошло более четырёх дней (для определённости скажем, что конец серии происходит через неделю после начала сезона). А ещё что у Эша всё же есть отец, с которым она даже разговаривала. Упоминания папы мальчика в сериале крайне редки (а ещё реже они встречаются в японской версии аниме); когда Эш вспоминает наставления отца в полнометражном фильме №23 (который не относится к основной вселенной сериала), это целое событие.
После разговора с мамой главному герою на глаза удачно подворачивается изображение трёх легендарных птиц Канто (огненного молтреса, электрического запдоса и ледяного артикуно) и арканайна, который изначально планировался как легендарный покемон, но в итоге остался таковым лишь на словах. Эш уверен, что одного из них видел, но ошибается, ведь хоо и артикуно - существа совершенно разные.
Профессор спокойно звонит на главный телефон покецентра и разговаривает с огромного экрана. Здесь уже явно заметны тенденции к его юмористической подаче. А напрасно проспоренный Сэмюэлом миллион, конечно, жалко.
Как Оак может смотреть на экран, который расположен ровно над тем, который его транслирует? И сколько ещё камер покецентра он незаметно взломал?
Нам впервые показывают, что электрических покемонов можно время от времени заряжать. А ещё приятно видеть, что существ со сверхспособностями естественным образом используют для решения бытовых проблем - в данном случае всё то же электричество при необходимости вырабатывают электропокемоны. А ещё местным технологиям под силу телепортировать покеболы, но почему-то за весь сериал не припоминаются случаи переноса других объектов без явного применения психической атаки.
Сцена забрасывания рокетов бесполезными покеболами выглядит как пустая трата хронометража, зато нам показали голдин Мисти. В боях мы всё это учитывать не будем, раз никто никого не атаковал. Не менее бесполезна попытка эвакуации - Джесси и Джеймс уже признались, что им не нужны обычные покемоны, вроде раттат, пиджи или пикачу. По играм электрический грызун действительно водится в Виридианском лесу, но как раз считается там редким.
За карикатурное изображение рокетов и их покемонов под током мне просто стыдно, пусть сам по себе сериал и носит комедийный характер. Зато в этом эпизоде Эш сам помнит покемонов и не лезет в базу данных узнать, как каждый из них называется. Того же мяута никто при нём не называл. С другой стороны, за счёт этого данная серия не влияет на заполнение покедекса.
Персонажи (и иногда фанаты) нередко забывают, что причиной взрыва в покецентре стал газ коффинга, а сам пикачу был искусственно усилен, стало быть, никакой особой мощью он здесь не обладает, если, конечно, не считать особенным умение впитывать разом большой заряд электричества (что мышь демонстрировала и в прошлой серии). Заодно можно отметить первый пролёт команды "Р". А боевая статистика пикачу пополняется тремя победами - над экансом, коффингом и мяутом, итого 43:0.
После ночных происшествий Джой беседует по скайпу со своей коллегой из неизвестной локации, но у неё на шапочке голубой крест, по которому мы её вычислим при следующем появлении. Эш и Мисти теперь держат путь в Марморию, более известную как Пьютер. Серия же завершается тем, что девочка испугалась милой маленькой гусеницы катерпи, которого Эш собирается поймать, просто бросив шар. А про велосипед Мисти ведущий в конце вспомнил зря.
Вторая серия, в отличие от первой, уже ощутимо устарела, и не только в плане показанных технологий. Большую часть хронометража съедают бессмысленные комедийные моменты; столкновение со злодеями практически не производит эффекта, ведь сами дети и их покемоны троицу подчёркнуто не интересуют.
Гораздо лучше было бы, если бы нападение случилось, когда пикачу уже в полном порядке, Эш бы самоотверженно вызвался защитить больных покемонов, и после не слишком продолжительного обмена атаками мы бы перешли к канонической концовке. Освободившееся время можно было бы задействовать на новые записи покедекса, на использование ченси против ядовитых покемонов нападающих, да даже на рассказ о прошлых преступлениях команды "Р", чтобы зритель острее ощущал их угрозу.
В итоге эпизод продолжает вводить важные подробности вселенной, но уже воспринимается как почти филлер, хотя там и происходит представление новых центральных персонажей, и здесь же начинается путешествие Мисти вместе с Эшем. Если воспринимать его не с позиции фаната аниме и бренда в целом, итоговое впечатление окажется в большей степени негативным.